Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Europas finansministre så bliver enige om sammen at arbejde for at f.eks. forhindre skattedumping, så er det glædeligt.
German[de]
Wenn die Finanzminister Europas sich dann darauf einigen, zum Beispiel gemeinsam gegen Steuerableitungen vorzugehen, dann ist das erfreulich.
Greek[el]
Εάν οι Υπουργοί Οικονομικών της Ευρώπης συμφωνήσουν κατόπιν να εργαστούν από κοινού για να παρεμποδίσουν π.χ. το φορολογικό νταμπινγκ, τότε αυτό μας χαροποιεί.
English[en]
If Europe's finance ministers then agree to work together to avoid tax dumping, for example, that would be good.
Spanish[es]
Si los Ministros de Finanzas europeos después acuerdan trabajar mancomunadamente para, por ejemplo, evitar el "dumping» de los impuestos, entonces nos alegraremos.
Finnish[fi]
Jos Euroopan valtiovarainministerit sopivat myöhemmin työskentelevänsä yhdessä esimerkiksi veropolkemisen estämiseksi, se on myönteistä.
French[fr]
Si, par la suite, les ministres des Finances européens se mettent d'accord, par exemple pour empêcher le dumping fiscal, il y a lieu de se réjouir.
Dutch[nl]
Als Europese ministers van Financiën dan vervolgens overeenkomen om samen te werken om bijvoorbeeld belastingdumping te voorkomen, dan is dat mooi.
Portuguese[pt]
Se os ministros das Finanças acordarem em colaborar com o objectivo, por exemplo, de impedir o «dumping» fiscal, será louvável.
Swedish[sv]
Om Europas finansministrar sedan kommer överens om att tillsammans arbeta för att t.ex. förhindra skattedumpning, så är det glädjande.