Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aarone, to je pravda, nebo jen další z tvých vtipů?
Greek[el]
Είναι αλήθεια αυτό Ααρών ή άλλο ένα από τα αινίγματα σου;
English[en]
Is that the truth, aaron, Or another one of your riddles?
Spanish[es]
¿Es verdad eso, Aaron, u otro de tus acertijos?
Finnish[fi]
Onko se totta, Aaron, vai yksi arvoituksistasi?
Croatian[hr]
Je li to istina, Aaron, ili je to još jedna od tvojih zagonetki?
Hungarian[hu]
Ez igaz, Aaron, vagy egy újabb rejtély?
Italian[it]
E'la verita', Aaron, o un altro dei tuoi indovinelli?
Dutch[nl]
Is dat de waarheid, Aaron, of is dit wederom een raadseltje?
Polish[pl]
Czy to jest prawda, czy kolejna z twoich zagadek?
Portuguese[pt]
Essa é a verdade, Aaron, ou outro de seus enigmas?
Romanian[ro]
Acesta-i adevărul, Aaron, sau e alta dintre ghicitorile tale?
Russian[ru]
Это правда, Арон или снова одна из твоих загадок?
Slovak[sk]
To je, Aaron, pravda, alebo nové tajomstvo?
Slovenian[sl]
Je to resnica, Aaron, ali je spet to kakšna izmed tvojih ugank?
Turkish[tr]
Doğru mu söylüyorsun, Aaron yoksa bu da mı bilmecelerinden biri?