Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع هذه الجرائم وقعت في المناطق الراقية الجديدة بينما لا زالت المناطق المحيطة تحوي قاطنين منذ فترة طويلة والذين يتم ترحيلهم من المنطقة ببطء
Czech[cs]
Každé z těch míst činu reprezentuje nový kapitál a životní úroveň ale oblast, obklopující místa činu je stále zabydlená dlouholetými obyvateli kteří jsou pomalu vytlačováni.
Greek[el]
Κάθε μία από τις τοποθεσίες των σκηνών εγκλήματων αντιπροσωπεύει, τον νέο πλούτο και το γόητρο, αλλά η περιοχή που περιβάλλει τις σκηνές εγκλήματος κατοικείται ακόμα από παλιούς κατοίκους, που απωθούνται αργά.
English[en]
Each of these crime scene locations are a representation of new wealth and status, but the area surrounding the crime scenes are still populated by long-time residents who are slowly being pushed out.
Spanish[es]
Cada una de las ubicaciones de estos crímenes son una representación de nueva riqueza y nivel social. Pero el área que rodea las escenas del crimen sigue estando poblada por residentes de hace mucho tiempo quienes lentamente están siendo expulsados.
Croatian[hr]
Svaka od ovih lokacija mjesta zločina je predodžba novog bogatstva i statusa, ali područja oko tih mjesta zločina još uvijek su naseljene sa dugogodišnjim stanovnicima koji se polako istiskuju.
Hungarian[hu]
Mindegyik tetthely az új gazdagság és státusz jelképe, de a helyszínek környékét még mindig a régóta itt élők lakják, akik lassan kiszorulnak innen.
Italian[it]
Ognuna di queste scene del crimine rappresenta il nuovo ceto sociale ed economico, ma le aree intorno alle scene del crimine sono ancora popolate dai vecchi residenti, che lentamente vengono respinti.
Dutch[nl]
Elk van deze plaats delicten vertegenwoordigt nieuwe rijkdom en status, maar het gebied er omheen wordt nog steeds bewoond door de oude bewoners die langzaam worden verdreven.
Polish[pl]
Wszystkie te miejsca reprezentują nowe bogactwo i status, ale okolice je otaczające są nadal zaludnione przez starych mieszkańców, których powoli się wypycha.
Portuguese[pt]
Cada localização destas cenas são representação de nova riqueza e status, mas a área em volta das cenas do crime, ainda são povoadas por residentes antigos que são expulsos devagar.
Romanian[ro]
Locurile vizate reprezintă averi şi poziţii sociale nou apărute în cartier, dar zonele din jurul lor sunt populate de persoane care s-au născut aici şi care sunt îndepărtate treptat.
Serbian[sr]
Svako od ovih mesta zlocina predstavlja novo bogatstvo i status, ali oblast koja okružuje mesta zlocina je i dalje naseljena dugogodišnjim stanovnicima koje polako istiskuju.
Turkish[tr]
Bütün olay yerleri, zenginlik ve statü göstergesi. Ama bu yerlerin çevrelerinde... uzun süredir burada yaşayan ama dışlanmaya başlayanlar yaşıyor.