Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22 Dne 16. května 1989 IGF doručila pro informaci svou zprávu oddělení kriminální a vyšetřovací policie.
Danish[da]
22 Den 16. maj 1989 oversendte IGF sin beretning til kriminalpolitiet til orientering.
German[de]
22 Am 16. Mai 1989 übermittelte die IGF ihren Bericht der Kriminalpolizei zur Kenntnisnahme.
Greek[el]
22 Στις 16 Μαΐου 1989, η IGF υπέβαλε την έκθεσή της, προς πληροφόρηση, στις ανακριτικές αρχές.
English[en]
22 On 16 May 1989, the IGF sent its report to the police for information.
Spanish[es]
22 El 16 de mayo de 1989, la IGF dio traslado de su informe a la policía judicial, a efectos de información.
Estonian[et]
22 IGF esitas 16. mail 1989 oma aruande politseile.
Finnish[fi]
22 IGF antoi 16.5.1989 kertomuksensa tiedoksi rikospoliisille.
French[fr]
22 Le 16 mai 1989, l’IGF a remis, pour information, son rapport à la police judiciaire.
Hungarian[hu]
22 Az IGF 1989. május 16-án tájékoztatásul elküldte jelentését a bűnügyi rendőrséghez.
Italian[it]
22 Il 16 maggio 1989 l’IGF ha consegnato, per informazione, la sua relazione alla polizia giudiziaria.
Lithuanian[lt]
22 1989 m. gegužės 16 d. IGF savo ataskaitą informaciniais tikslais nusiuntė policijai.
Latvian[lv]
22 1989. gada 16. maijā IGF iesniedza savu ziņojumu kriminālpolicijā.
Maltese[mt]
22. Fis-16 ta' Mejju 1989, l-IGF ippreżenta r-rapport tiegħu lill-pulizija ġudizzjarja għall-fini ta' informazzjoni.
Dutch[nl]
22 Op 16 mei 1989 heeft de IGF haar rapport ter informatie aan de gerechtelijke politie gezonden.
Polish[pl]
22 W dniu 16 maja 1989 r. IGF przekazała informacyjnie swoje sprawozdanie policji sądowej.
Portuguese[pt]
22 Em 16 de Maio de 1989, a IGF remeteu, para informação, o seu relatório à polícia judiciária.
Slovak[sk]
22 Dňa 16. mája 1989 IGF odovzdala pre informáciu svoju správu justičnej polícii.
Slovenian[sl]
22 Dne 18. maja 1989 je IGF svoje poročilo poslala v vednost kriminalistom.
Swedish[sv]
22 IGF överlämnade den 16 maj 1989 sin rapport till kriminalpolisen i upplysningssyfte.