Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výživa zvířat probíhá převážně v terénu, extenzivním způsobem; prasata se živí obilným odpadem a zbytky obilovin, travinami, luštěninami (například hrachem a vikví) a kromě toho malými savci a ptáky, vejci, plazy, měkkýši, kroužkovci atd., podobně jako ostatní všežraví živočichové
Danish[da]
Der er tale om frilandsopdræt, og foderet består af kornstubbe, kornrester, græs, bælgplanter og sågar af små pattedyr og fugle, æg, krybdyr, bløddyr, orme m.m., således som det er typisk for sådanne altædende dyr
German[de]
Die Ernährung der Tiere erfolgt mehrheitlich auf dem Feld in extensiver Bewirtschaftung, bei der sich die Schweine von Stoppeln und Getreideresten, Gräsern, Hülsenfrüchten (Erbsen und Platterbsen zum Beispiel) und dazu noch von kleinen Säugetieren und Vögeln, Eiern, Reptilien, Weichtieren, Ringelwürmern usw. ernähren, wie es Allesfresser zu tun pflegen
English[en]
The animals tend to be reared extensively, feeding on cereal waste and by-products, grasses, legumes (e.g. peas and vetches) and even small mammals and birds, eggs, reptiles, molluscs, worms, etc., as is the wont of omnivorous animals
Spanish[es]
La alimentación de los animales se realiza mayoritariamente en el campo, en sistema extensivo, y los cerdos se alimentan de rastrojos y restos de cereales, hierbas, leguminosas (guisantes y vezas, por ejemplo) e incluso de pequeños mamíferos y aves, huevos, reptiles, moluscos, anélidos, etc., como corresponde a animales omnívoros
Estonian[et]
Loomi kasvatatakse valdavalt ekstensiivselt, söötes neid teraviljajääkide ja-kõrvaltoodete, rohttaimede, kaunviljade (nt herneste ja hiireherneste) ning isegi väikeste imetajate ja lindude, munade, roomajate, molluskite ning vakladega, millest kõigesööjad loomad tavapäraselt toituvad
Hungarian[hu]
Az állatok takarmányozása főleg mezőn történik extenzív módon, ahol a sertések sarjúval, gabonamaradványokkal, füvekkel, hüvelyesekkel (például borsó és bükköny), valamint kis emlősökkel, madarakkal, tojásokkal, hüllőkkel, puhatestűekkel és gyűrűsférgekkel stb. táplálkoznak, ahogyan ez a mindenevőkre jellemző
Lithuanian[lt]
Dažniausiai gyvuliai auginami ekstensyviomis sąlygomis, maitinasi javų atliekomis ir šalutiniais produktais, žole, ankštiniais augalais (pvz., žirniais ir vikiais) ir net nedideliais žinduoliais ir paukščiais, kiaušiniais, ropliais, moliuskais, kirminais ir kt., kaip įprasta visaėdžiams
Latvian[lv]
Dzīvnieki galvenokārt barojas uz lauka (ekstensīva sistēma), un cūkas kā jau visēdāji pārtiek no labības rugājiem un paliekām, zālītēm, dārzājiem (piemēram, zirņiem un vīķiem), sīkiem dzīvniekiem un putniem, olām, rāpuļiem, moluskiem, sliekām u.c
Maltese[mt]
Il-bhejjem jitrabbew l-aktar b'mod estensiv, u jingħalfu bi fdal u prodotti sekondarji taċ-ċereali, ħaxix, legumi (eż. piżelli u ġulbien), u saħansitra mammiferi żgħar u għasafar, bajd, rettili, molluski, dud, eċċ., kif inhu tipiku ta' l-annimali omnivori
Dutch[nl]
De dieren worden grotendeels in het veld gekweekt, in een extensief systeem, en hun voedsel bestaat uit graanstoppels en-resten, grassen, peulvruchten (bv. erwten en wikken) en zelfs kleine zoogdieren en vogels, eieren, reptielen, weekdieren, wormen, enz., zoals dat voor omnivoren gebruikelijk is
Portuguese[pt]
A alimentação dos animais é feita maioritariamente a campo, em sistema extensivo, em que os porcos se alimentam de restolhos e restos de cereais, ervas, leguminosas (ervilhas e ervilhacas, por exemplo) e, ainda, de pequenos mamíferos e aves, de ovos, de répteis, moluscos, anelídeos, etc., como é próprio de animais omnívoros
Romanian[ro]
Animalele sunt crescute în special în sistem extensiv, în câmp și se hrănesc cu nutrețuri de pe miriște și cu resturi de cereale, cu ierburi, cu plante leguminoase (de exemplu, mazăre și măzăriche), precum și cu mamifere mici și păsări, cu ouă, reptile, moluște, viermi etc., ca orice animale omnivore
Slovak[sk]
Zvieratá sa väčšinou kŕmia na pastvinách v extenzívnom chovnom systéme, pričom sa živia slamou a zvyškami obilia, trávou, bôbovitými rastlinami (napríklad hrachor a vika) a takisto malými cicavcami a vtákmi, vajcami, plazmi, slimákmi, húsenicami atď., čo je typické pre všežravce
Slovenian[sl]
Živali se večinoma redijo ekstenzivno in se hranijo z odpadnimi žiti in stranskimi proizvodi, travami, stročnicami (npr. z grahom in grašico) ter celo manjšimi sesalci in pticami, jajci, plazilci, mehkužci, črvi itd., kar je običajno za vsejede živali