Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n mens, met die oog op sulke potensiële voordele, doeltreffend delegeer?
Arabic[ar]
وبالنظر الى كل هذه الفوائد الممكنة، كيف يمكن للمرء ان يفوِّض بفعالية؟
Bemba[bem]
Mu cilolwa ca bunonshi bwenekelwa, ni shani fintu umo engakanya imilimo mu kufumamo cimo?
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong dakong mga kaayohan, sa unsang paagi ang usa epektibong makapanugyan?
Czech[cs]
Jestliže je vyhlídka na tak užitečné výsledky, jak tedy účinně přidělit pověření?
Danish[da]
I betragtning af de gavnlige virkninger det kan få at uddelegere ansvar, hvordan kan vi da udnytte mulighederne bedre?
German[de]
Wie kann man in Anbetracht solcher Vorteile daher wirkungsvoll delegieren?
Efik[efi]
Ke ikerede iban̄a mme utọ ufọn oro ẹkemede ndinyene mi, didie ke owo ekeme ndideme utom nte enende?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τέτοια πιθανά οφέλη, πώς μπορεί κάποιος να αναθέτει ευθύνες αποτελεσματικά;
English[en]
In view of such potential benefits, how can one delegate effectively?
Spanish[es]
En vista de los posibles beneficios, ¿cómo se puede delegar responsabilidades eficazmente?
Estonian[et]
Kuidas võiks tõhusalt kohustusi jagada, pidades silmas taolist võimalikku kasu?
Finnish[fi]
Koska tehtävien jakamisesta voi olla tällaista hyötyä, niin miten se sitten voidaan suorittaa tehokkaasti?
French[fr]
Ayant en vue de tels bienfaits, comment peut- on déléguer de façon efficace?
Hebrew[he]
לאור כל היתרונות האפשריים, כיצד ניתן להאציל סמכויות על אחרים ביעילות?
Hiligaynon[hil]
Bangod sinang daku nga mga benepisyo, paano ang isa makatangdo sing epektibo?
Croatian[hr]
Kako netko može, s obzirom na te potencijalne koristi, djelotvorno povjeravati odgovornosti?
Hungarian[hu]
Tekintettel az ebben rejlő előnyökre, hogyan lehet hatásosan megosztani a felelősséget?
Indonesian[id]
Dengan mengingat manfaat yang akan dihasilkan, bagaimana seseorang dapat mendelegasikan secara efektif?
Iloko[ilo]
Yantangay dakkel ti maitedna a pagimbagan, ania dagiti epektibo a pamay-an iti panangdutok?
Italian[it]
Visti i benefìci potenziali, come si possono delegare efficacemente certi compiti?
Japanese[ja]
このような益があることを考えて,どうすれば物事を効果的に委ねることができるでしょうか。
Korean[ko]
그러한 유익의 가능성에 비추어, 어떻게 위임을 효과적으로 할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Noho izany soa azo inoana fa ho azo izany, ahoana no ahafahana manankina asa amin’ny hafa amin’ny fomba mandaitra?
Macedonian[mk]
Со оглед на ваквите потенцијални користи, како може доделувањето на должности да се врши делотворно?
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യമായ അത്തരം പ്രയോജനങ്ങളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ഒരുവന് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി കാര്യങ്ങൾ മററുള്ളവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
ဤသို့သောအကျိုးကျေးဇူးများကိုထောက်ရှုထားခြင်းအားဖြင့် ခွဲဝေလွှဲအပ်ခြင်းကိစ္စကို မည်သို့ထိရောက်စွာ ပြုလုပ်နိုင်ပါမည်နည်း။
Norwegian[nb]
I betraktning av at dette kan være så fordelaktig, kan vi spørre: Hvordan kan man delegere ansvar på en effektiv måte?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand, met het oog op zulke mogelijke voordelen, doeltreffend delegeren?
Nyanja[ny]
Polingalira za mapindu othekera oterowo, kodi munthu angagaŵire mathayo motani mogwira mtima?
Polish[pl]
Skoro zlecanie zadań drugim może przynosić takie korzyści, zastanówmy się, jak czynić to skutecznie.
Portuguese[pt]
Em vista desses benefícios em potencial, como se pode delegar eficazmente?
Romanian[ro]
Avînd în vedere aceste posibile foloase, cum poate cineva să delege în mod eficient?
Russian[ru]
Как можно, ввиду таких потенциальных преимуществ, эффективно передавать полномочия?
Slovak[sk]
Vzhľadom na takýto možný úžitok vzniká však otázka, ako možno poverovať účinne.
Slovenian[sl]
Če imamo v mislih takšne morebitne koristi, kako lahko potem nekomu učinkovito nekaj zaupamo?
Shona[sn]
Nemhaka yebetsero dzakadaro dzinobvira, munhu anogona sei kugovera nenzira inobudirira?
Serbian[sr]
Kako neko može, s obzirom na te potencijalne koristi, efikasno poveravati odgovornosti?
Southern Sotho[st]
Ka baka la melemo e ka hlahang, motho a ka aba boikarabelo ka ho atlehang joang?
Swedish[sv]
Med tanke på de fördelar man kan uppnå, hur kan man då delegera på ett effektivt sätt?
Swahili[sw]
Kwa sababu ya uwezekano huo wa kupata manufaa, mtu aweza kukabidhije wengine kazi kwa mafanikio?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நிகழக்கூடிய பயன்கள் இருப்பதால், ஒருவர் எவ்வாறு திறம்பட்டவிதமாக உத்தரவாதங்களை ஒப்படைக்கலாம்?
Telugu[te]
అలాంటి ప్రయోజనాలనుబట్టి, ఒక వ్యక్తి సమర్థవంతంగా తన పనిని ఇతరులకెలా అప్పగించగలడు?
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ที่ แฝง อยู่ เช่น นั้น คน เรา จะ มอบ หน้า ที่ อย่าง บังเกิด ผล ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Sa liwanag ng gayong potensiyal na mga kapakinabangan, papaano makapag-aatas nang mabisa ang isa?
Tswana[tn]
Ereka seno se na le melemo e e ntseng jalo, motho a ka aba tiro ka tsela e e tla nnang le mosola jang?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela wok i ken kamap sapos elda i larim sampela man moa i helpim em long mekim wok bilong em; orait, em i ken mekim wanem bilong tilim wok i go long ol narapela?
Turkish[tr]
Böyle yararların elde edilmesi için sorumluluk verme işi etkili şekilde nasıl yapılabilir?
Tsonga[ts]
Malunghana ni swilo swo tano leswi nga pfunaka, xana munhu a nga ava njhani vutihlamuleri hi ndlela leyi humelelaka?
Tahitian[ty]
Ia au i teie mau haamaitairaa atoa, nafea ia tufa i te hopoia ma te aravihi?
Ukrainian[uk]
Як можна ефективно надавати повноваження, беручи до уваги таку потенціальну вигоду?
Vietnamese[vi]
Vì lợi ích hiển nhiên như vậy, làm sao một người có thể giao phó trách nhiệm một cách hữu hiệu?
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu fealagia lelei ʼaia, ʼe feafeaʼi he maʼu fakalelei ʼo he tahi ki te gāue ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngenxa yeengenelo ezinjalo ezisebenzisekayo, ubani unokuwaba njani umsebenzi ngokunempumelelo?
Yoruba[yo]
Ni oju-iwoye iru awọn anfaani ti o ṣeeṣe bẹẹ, bawo ni ẹnikan ṣe lè yan iṣẹ́ funni lọna ti ó gbéṣẹ́?
Zulu[zu]
Ngokuqaphela izinzuzo ezinjalo ezingatholakala, umuntu angabaphathisa kanjani abanye ngokuphumelelayo?