Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Στην εναρκτήρια συνεδρίαση την 43ης Διάσκεψης του Οργανισμού Ισλαμικών χωρών που έγινε στην Μέκκα, ο Βασιλιάς Φαντ της Σαουδικής Αραβίας ζήτησε να γίνει ένα νέο παγκόσμιο θεολογικό σώμα για να ανακαινίσει τους Ισλαμικούς νόμους και να βρει απαντήσεις «στις προκλήσεις της σύγχρονης ζωής.»
English[en]
● At the opening session of the 43-nation Islamic Conference Organization meeting held in Mecca, King Fahd of Saudi Arabia called for a new worldwide theological body to revamp Islamic laws and find answers to “the challenges of modern life.”
Italian[it]
◆ Alla sessione di apertura del convegno tenuto alla Mecca dell’Organizzazione della conferenza islamica formata di 43 nazioni, re Fahd dell’Arabia Saudita ha chiesto la costituzione di un nuovo corpo di teologi per rinnovare le leggi islamiche e trovare risposte alle “sfide della vita moderna”.
Japanese[ja]
● 43の国々を集めてメッカで開催されたイスラム教徒会議の日程の冒頭で,サウジアラビアのファハド国王は,イスラム教徒の律法を改革して「現代の生活にかかわる挑戦」に対する答えを見いだすことを目的とした,全世界的な規模の新しい神学団体の結成を要請した。
Norwegian[nb]
● Ved åpningen av en islamittisk konferanse som ble holdt i Mekka med representanter fra 43 nasjoner til stede, gjorde kong Fahd av Saudi-Arabia seg til talsmann for opprettelsen av et nytt, verdensomfattende, teologisk råd som skulle revidere de islamittiske lover og finne løsninger på «det moderne livs utfordringer».
Dutch[nl]
● Op de openingszitting van de in Mekka gehouden conferentie van de Organisatie van Islamitische Staten, waarop 43 landen vertegenwoordigd waren, heeft koning Fahd van Saoedi-Arabië de vorming bepleit van een nieuwe internationale theologische commissie ten einde de wetten van de islam een nieuw aanzien te geven en antwoorden te vinden op „de uitdagingen van het moderne leven”.
Portuguese[pt]
● Na sessão de abertura da reunião da Organização de Conferência Islâmica, de 43 nações, realizada em Meca, o Rei Fahad, da Arábia Saudita, pediu um novo organismo teológico mundial para reformar as leis islâmicas e encontrar respostas aos “desafios da vida moderna”.