Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ইকুয়েডোর থেকে আগত বিমান যাত্রীরা এক বিস্ময়ের মুখোমুখি হয় যখন তাদের কয়েকজন সহযাত্রী ঠিক যখন বিমান পুয়ের্টোরিকো অবতরণ করতে যাচ্ছে এমন অবস্থায় কায়েইয়েতে অবস্থিত পুয়ের্টোরিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের সমবেত সঙ্গীত বোরিনকুয়েন-এর সূর্যোদয় (কাপেল্লা আমানসেয়ের বোরিনকানো) গাইতে শুরু করে।
Greek[el]
Οι επιβάτες μιας πτήσης από το Εκουαδόρ έμειναν έκπληκτοι όταν μερικοί από τους συνεπιβάτες τους—η χορωδία του Πανεπιστημίου του Πουέρτο Ρίκο στο Cayey—άρχισαν να τραγουδούν χωρίς συνοδεία μουσικής το τραγούδι Amanecer borincano (“το ηλιοβασίλεμα του Μπορίνκεν”), καθώς το αεροπλάνο προσγειωνόταν στο Πουέρτο Ρίκο.
English[en]
Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers—the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey—began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico.
Spanish[es]
Los pasajeros de un vuelo procedente de Ecuador tuvieron una agradable sorpresa cuando algunos de sus compañeros de viaje —el coro de la Universidad de Puerto Rico en Cayey— empezaron a cantar a capella Amanecer borincano mientras aterrizaban en Puerto Rico.
French[fr]
Une partie des voyageurs, le choeur de l'université de Porto Rico, s'est mis à chanter a capella un superbe Amanecer borincano (Aube portoricaine).
Malagasy[mg]
Talanjona ireo mpandeha tamin'ny zotra an'habakabaka iray avy ao Ekoatera rehefa nandre ireo mpiara-mandeha aminy sasantsasany—izay antoko mpihiran'ny Oniversiten'i Puerto Rico ao Cayey—nihira a capella ny Amanecer borincano (Masoandro Miposak'i Borinquen) rehefa hitody tao Puerto Rico ry zareo.
Macedonian[mk]
Патниците на еден лет од Еквадор беа изненадени кога неколку од нивните сопатници —хорот на универзитетот Порторико во Кајеј—започнаа со акапела изведба на Amanecer borincano (Боринквенското изгрејсонце) како што слетуваа во Порторико.
Russian[ru]
Перед посадкой в аэропорту Пуэрто-Рико пассажиры рейса из Эквадора получили весьма приятный сюрприз. Одни из путешественников — члены хора местного университета — исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход).