Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Valdivielso de Cué har i sin betænkning foreslået en værdig løsning på dette problem inden for de rammer, der er fastsat i forslaget til forordning, idet han foreslår at øge toldkontingentet for fersk og frossen havaborre og guldbrasen.
German[de]
Herr Valldivielso de Cué hat in seinem Bericht einen würdigen Ausweg aus diesem Problem in dem von dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates vorgezeichneten Rahmen gewiesen, nämlich die Anhebung des Zollkontingents für frische oder tiefgefrorene Seebrassen und Meerbarsche.
English[en]
The rapporteur has found a worthy solution to this problem within the framework defined by the proposal for a Council regulation, increasing the quota for fresh or frozen sea bass and sea bream.
Spanish[es]
El Sr. Valdivielso de Cué, en su informe, ha dado una salida digna a este problema dentro del marco definido por la propuesta de reglamento del Consejo, incrementando el contingente arancelario destinado a las lubinas o besugos frescos o refrigerados.
French[fr]
Dans son rapport, M. Valdivielso de Cué a fourni une digne issue pour ce problème dans le cadre défini par la proposition de règlement du Conseil, en augmentant le contingent tarifaire destiné aux loups de mer ou aux daurades frais ou réfrigérés.
Italian[it]
L'onorevole Valdivielso de Cué nella sua relazione ha trovato una via di soluzione degna per questo problema nell'ambito definito dalla proposta di regolamento del Consiglio, incrementando il contingente tariffario destinato alle orate e spigole fresche o refrigerate.
Dutch[nl]
In zijn verslag heeft de heer Valdivielso de Cué, binnen het kader van het voorstel voor een verordening van de Raad, een heel zinnige oplossing voor dit probleem gevonden, door voor te stellen het tariefcontingent voor verse of ingevroren zeebrasem en zeebaars te verhogen.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Valdivielso de Cué, no seu relatório, deu uma saída airosa a este problema dentro do quadro definido pela proposta de regulamento do Conselho, aumentando o contingente pautal destinado ao robalo e ao besugo fresco ou refrigerado.