Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er selvfølgelig et forslag om en søfartsstrategi, som imidlertid, på grund af de mange problemer i længere tid kun har bevirket, at billedet af den europæiske søfartspolitik er blevet endnu mere uklart.
German[de]
Es gibt natürlich einen Vorschlag über eine Strategie im Seeverkehr, der jedoch auf Grund der vielen Probleme, die er hervorgerufen hat, das ganze Bild der europäischen Seeverkehrspolitik in gewisser Weise getrübt hat.
Greek[el]
Υπάρχει βέβαια μία πρόταση για ναυτιλιακή στρατηγική η οποία, όμως, λόγω των πολλών προβλημάτων τα οποία εδημιούργησε, έχει κατά κάποιο τρόπο τελματώσει την όλη εικόνα της ευρωπαϊκής ναυτιλιακής πολιτικής.
English[en]
There is of course a proposal on shipping strategy, but because of the many problems it created, that has somewhat fogged the whole picture of European shipping policy.
Spanish[es]
Hay, por supuesto, una propuesta sobre estrategia de navegación que, por la cantidad de problemas que causaba, ha estancado de alguna manera toda la imagen de la política naviera europea.
Finnish[fi]
On olemassa tietysti yksi ehdotus merenkulun strategiaksi, joka kuitenkin monien siihen liittyvien ongelmien vuoksi on jollain tavoin vesittänyt koko eurooppalaisen merenkulkupolitiikan kuvan.
French[fr]
Il y a, bien sûr, une proposition pour une stratégie maritime, laquelle, cependant, en raison des nombreux problèmes qu'elle a créés, a en quelque sorte terni l'image de la politique maritime européenne dans son ensemble.
Italian[it]
In effetti, era stata proposta un'apposita strategia la quale, però, avendo causato molti problemi, in un certo senso ha intaccato l'immagine stessa della politica marittima europea.
Dutch[nl]
Er is weliswaar een voorstel gedaan voor een scheepvaartstrategie, maar daardoor zijn reeds zoveel problemen gerezen dat heel het Europese scheepvaartbeleid dreigt te stranden.
Portuguese[pt]
É verdade que existe uma proposta sobre uma estratégia para a marinha mercante mas que, por causa dos múltiplos problemas por ela criados, fez estagnar de alguma forma toda a imagem da política europeia no sector da marinha mercante.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis ett förslag om en sjöfartsstrategi som på grund av de många problem som har skapats, på något sätt har fått hela bilden av den europeiska sjöfartspolitiken att hamna i en återvändsgränd.