Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكننا الذهاب على الدراجة
Bulgarian[bg]
Единствения проблем е, че не можем да се качим всички на Веспа-та.
Czech[cs]
Problém je, že se nevejdeme na Vespu.
German[de]
Wir passen nicht auf die Vespa.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δεν χωράμε όλοι στη Βέσπα.
English[en]
But we can't all fit on the Vespa.
Finnish[fi]
Me kaikki emme mahdu Vespaan.
French[fr]
Le seul problème, on tient pas tous sur la Vespa.
Hebrew[he]
הבעיה היחידה היא, לא נוכל להסיע את כולם בווספה.
Croatian[hr]
Jedino to ne mo emo svi da stanemo na Vespu.
Hungarian[hu]
Az a baj, hogy nem férünk fel mindnyájan a Vespára.
Italian[it]
L'unico problema e'che non entriamo tutti sulla Vespa.
Dutch[nl]
We kunnen niet allemaal op m'n Vespa.
Polish[pl]
Ale nie zmieścimy się wszyscy na skuter.
Portuguese[pt]
O único problema é, não cabemos todos na Vespa.
Romanian[ro]
Dar nu încăpem toţi pe Vespa.
Slovenian[sl]
Problem je samo, da ne moremo vsi na vespo.
Serbian[sr]
Jedino što ne možemo svi da stanemo na Vespu.
Turkish[tr]
Ama hepimiz Vespa'ya sığamayız.