Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und ich glaube, dass es viele Mensch bei TED gibt, die Dinge tun, obwohl es keine unmittelbare Rendite gibt, da es sich nur dann auszahlen wird, wenn jeder sich beteiligt hat. Sie werden es tun, da sie Menschen sind, die einfach Dinge tun, die jeder besser tun sollte.
English[en]
And all the people -- and I think there's a lot of people at TED who do things because -- even though there's not an immediate return on the investment because it will only really pay off when everybody else has done it -- they'll do it because they're the sort of person who just does things which would be good if everybody else did them.
Spanish[es]
Y todos, creo que hay mucha gente en TED que hace cosas porque, aunque no haya un retorno inmediato de la inversión porque solo veremos los frutos cuando todo el mundo lo haga, lo harán porque son el tipo de personas que hacen cosas que serán buenas si todo el mundo las hace.
French[fr]
Et il y a beaucoup de personnes à TED qui font des choses même s'il n'y a pas un retour immédiat sur investissement, car cela payera uniquement lorsque beaucoup de personnes l'auront fait.
Hungarian[hu]
És mindenki - és azt hiszem, nagyon sok ilyen ember van a TED- en, akik ezért teszik - még akkor is, ha nincs közvetlen nyereség, mert csak akkor éri meg, ha mindenki más is megteszi - megteszik, mert olyan emberek, akik csak megtesznek dolgokat amiket jó lenne, ha mindenki megtenne.
Indonesian[id]
Dan semua orang -- dan saya pikir ada banyak orang di TED yang melakukan sesuatu karena -- meskipun tidak ada pengembalian langsung atas investasi karena hanya akan benar- benar terbayar ketika orang lain telah melakukannya -- mereka akan melakukannya karena mereka salah seorang yang hanya melakukan hal- hal yang akan jadi baik jika orang lain melakukannya.
Italian[it]
E tutte le persone -- e credo che ve ne siano molte al TED che agiscono per una ragione -- anche se non vi è un immediato ritorno sull'investimento perché il ritorno arriverà quando ognuno avrà fatto la propria parte -- ci saranno persone che lo faranno perchè sono il tipo di persone che fanno le cose che rendono se tutti le fanno.
Lithuanian[lt]
Ir visi žmonės -- ir man atrodo, kad TED yra žmonių, kurie daro dalykus, nes -- net jeigu nėra skubių įplaukų, nes visa tai atsipirks kai tik visi kiti tai bus padarę -- jie visi daro tai, nes jie toks tipas žmonių, kurie tiesiog daro dalykus, kurie būtų geri, jei visi tai būtų padarę.
Latvian[lv]
lai gan ieguldījums nesniedz tūlītēju atdevi, jo tas patiešām atmaksāsies vien tad, kad iesaistīsies arī citi, viņi darīs to tāpēc, ka ir tādas dabas cilvēki, kas vienkārši dara lietas, kuras būs labas, ja ikviens cits darīs tāpat.
Dutch[nl]
En alle mensen -- en ik denk dat er veel mensen op TED zijn die daarom wat doen -- zelfs zonder onmiddellijke return on investment, want het levert pas wat op als iedereen mee doet -- ze zullen het doen omdat ze het type mens zijn dat gewoon die dingen doet, die goed zouden zijn als verder iedereen ze deed.
Romanian[ro]
Şi toţi oamenii -- şi cred că sunt o mulţime de oameni la TED care fac lucruri pentru că -- chiar dacă nu există o recompensă imediată la investiţie, pentru că o să fie răsplătită cu adevărat numai când toţi ceilalţi o să o facă -- o să o facă pentru că sunt genul de persoane care pur şi simplu fac lucruri care o să fie bune dacă toţi ceilalţi le- ar face de asemenea.
Russian[ru]
И все эти люди, а я думаю на TED много людей, которые что- то делают, даже несмотря на отсутствие возможности вернуть инвестиции быстро, потому что затея окупится только когда все остальные поступят так же, они сделают это потому, что они относятся к той категории людей, которые просто делают то, что принесёт результат, если все остальные сделают то же.
Albanian[sq]
Dhe krejt njerëzit -- dhe mendoj se ka plot njerëz në TED që i bëjnë gjërat ngaqë -- edhe pse nuk ka kthim të menjëhershëm të investimit ngaqë do t'i duket dobia kur gjithkush tjetër të ketë bërë njësoj -- do ta bëjnë ngaqë janë ai lloj njeriu që i bën gjërat thjesht pse do të jenë të dobishme nëse gjithkush tjetër bën njësoj.
Turkish[tr]
Ve tüm insanlar -- ve eminim TED'de hemen bir geri dönüş alınmazsa bile -- bu çalışmaya katkı sağlayacak insanlar var, çünkü esas fayda herkes bunu yapmaya başladığında ortaya çıkacaktır onlar bunu yapacaktır çünkü onlar başkaları da yaptığında güzel olan işleri yapmakta öncüdürler.
Ukrainian[uk]
І всі люди — а я думаю тут на TED є багато людей, які роблять щось тому, що — навіть якщо немає миттєвого повернення інвестицій, бо це насправді окупиться тільки тоді, коли всі це зроблять, — вони це роблять тому, що вони є такими людьми, які просто роблять щось, що принесе користь за умови, що всі це зроблять.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người - tôi nghĩ rất nhiều người ở TED làm nhiều thứ mặc dù không có sự hoàn vốn ngay tức khắc vì nó sẽ chỉ thật sự chi trả khi mọi người khác hoàn thành nó - họ sẽ làm bởi vì họ là kiểu người làm những thứ mà chỉ tốt nếu người khác đã làm nó.