Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد منك ان تخبرها بأن تستدير وتنحني الى الأمام
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем дали крие някакви пари, затова искам да й кажеш да се обърне и да се наведе.
Bosnian[bs]
Moramo da saznamo da li tu možda krije novac. Reci joj da se okrene i sagne.
Czech[cs]
Musím zjistit, jestli tam náhodou neskrývá peníze, takže chci, abys jí řekl, ať se otočí a předkloní se.
Danish[da]
Vi er nødt til at finde ud af, om hun skjuler nogen penge deroppe Så jeg vil have dig til at bede hende vende rundt og bukke sig.
German[de]
Wir müssen herausfinden, ob sie nicht irgendwo Geld versteckt hat. Sie muss sich umdrehen und bücken.
English[en]
We need to find out if she's hiding any money up there, so I want you to tell her to turn around and bend over.
Spanish[es]
Necesitamos averiguar si está escondiendo algún dinero ahí, entonces quiero que le digas que se de vuelta y se agache.
Estonian[et]
Me peame välja uurima, kas ta peidab raha oma kehaõõnsustes, seega mul on vaja, et ta ümber pööraks ja kummarduks.
French[fr]
Dites-lui de se tourner et de se pencher.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לברר אם היא מחביאה כסף בפנים, אז אני רוצה שתגיד לה להסתובב ולהתכופף.
Dutch[nl]
We moeten weten of ze daar wat geld verstopt... Dus ik wil dat je haar vertelt dat ze zich om moet draaien en vooroverbuigt.
Polish[pl]
Musimy sprawdzić, czy nie ukrywa pieniędzy, więc każ jej się odwrócić i nachylić.
Portuguese[pt]
Precisamos descobrir se ela está escondendo algum dinheiro lá embaixo eu quero que você diga a ela para virar e dobrar.
Romanian[ro]
Trebuie să aflăm dacă ascunde vreun ban, spune-i să se întoarcă şi să se aplece.
Slovenian[sl]
Moramo ugotoviti, če skriva kaj denarja, zato želim, da ji rečeš, naj se obrne in predkloni.
Serbian[sr]
Moramo saznati da li tu možda krije novac. reci joj da se okrene i sagne.
Turkish[tr]
Parayı orada bir yerde saklıyorsa bulmamız gerekiyor bu yüzden kıza arkasını dönüp, eğilmesini söyle.