Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Енергийни напитки, изотонични напитки (нито едно не е за медицинска употреба)
Czech[cs]
Energetické nápoje, iontové nápoje (nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Energidrikke, isotoniske drikke (ikke til medicinske formål)
German[de]
Energiegetränke, isotonische Getränke (jeweils nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Ενεργειακά ποτά, ισοτονικά ποτά (στο σύνολό τους μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση)
English[en]
Energy drinks, isotonic beverages, none of the aforesaid goods being for medical purposes
Spanish[es]
Bebidas energéticas, bebidas isotónicas (no para uso médico)
Estonian[et]
Energiajoogid, isotoonilised joogid (kõik mittemeditsiinilised)
Finnish[fi]
Energiajuomat, isotoniset juomat (kaikki muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Boissons énergétiques, boissons isotoniques (non à usage médical)
Croatian[hr]
Energetska pića, izotonički napici (nije za medicinsku primjenu)
Hungarian[hu]
Energiaitalok, izotóniás italok (egyetlen esetben sem gyógyászati célokra)
Italian[it]
Bevande energetiche, bevande isotoniche (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Energiniai gėrimai, izotoniniai gėrimai (atitinkamai ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Enerģijas dzērieni, izotoniskie dzērieni (attiecīgi nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem)
Maltese[mt]
Xorb tal-enerġija, xorb isotoniku (kollha mhux għal skopijiet mediċi)
Dutch[nl]
Energiedranken, isotone dranken (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Napoje energetyczne, napoje izotoniczne (wszystkie do celów niemedycznych)
Portuguese[pt]
Bebidas energéticas, bebidas isotónicas (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Băuturi energizante, băuturi izotonice (niciunul nefiind de uz medical)
Slovak[sk]
Energetické nápoje, izotonické nápoje (nie na lekárske účely)
Slovenian[sl]
Energijske pijače, izotonične pijače (v nobenem primeru za medicinske namene)
Swedish[sv]
Energidrycker, isotoniska drycker (allt ej för medicinska ändamål)