Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تعلمين أن ( ستيفان ) وأنا سنختارها عليك دومًا.
Bulgarian[bg]
Защото знаеш, че и двамата със Стефан ще изберем нея пред теб.
Czech[cs]
Protože víš, že Stefan i já bychom si pokaždé vybrali ji, ne tebe.
Greek[el]
Γιατί ξέρεις ότι και εγώ, και ο Στέφαν, κάθε φορά θα επιλέγαμε εκείνη αντί για εσένα.
English[en]
Because you know that Stefan and I both would choose her over you every time.
Spanish[es]
Porque sabes que Stefan y yo la elegiríamos antes que a ti siempre.
Persian[fa]
چون می دونی من و استفن ، هردو هربار اونو به تو ترجیح میدیم
Finnish[fi]
Tiedät, että minä ja Stefan valitsisimme hänet sinun sijastasi.
French[fr]
Parce que tu sais que Stefan et moi on l'aurait tous deux choisis plutôt que toi et ça à chaque fois
Hebrew[he]
כי את יודעת שסטפן ואני נבחר בה בכל פעם.
Croatian[hr]
Jer znaš da bi ja i Stefan izabrali nju svaki puta umjesto tebe.
Hungarian[hu]
Mert tudod, hogy Stefan is és én is őt választanánk helyetted, mindig.
Italian[it]
Perché sai che sia io che Stefan sceglieremmo lei invece di te, sempre.
Dutch[nl]
Omdat je weet dat Stefan en ik haar allebei altijd zullen verkiezen boven jou.
Polish[pl]
Bo wiesz, że Stefan i ja za każdym razem wybralibyśmy ją zamiast ciebie.
Portuguese[pt]
Porque sabe que eu e o Stefan a escolheríamos, em vez de você, sempre.
Romanian[ro]
Pentru ca stii ca stefan si eu amandoi ei s-ar alege peste tine de fiecare data.
Slovenian[sl]
Ker veš, da bi oba s Stefanom vsakič izbrala raje njo kot pa tebe.
Serbian[sr]
Zato što znaš da bismo je i Stefan i ja izabrali pre tebe.
Turkish[tr]
Çünkü biliyorsun, her seferinde stefan ve ben senin yerine onu tercih ederiz.