Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsætning til nogle af de skrækhistorier, som mine kolleger har udbredt, er der meget lidt i dette forslag, der adskiller sig fra den eksisterende tradition og praksis i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Entgegen den Schauergeschichten, die von einigen Kollegen hier verbreitet wurden, weicht dieser Vorschlag nur in sehr wenigen Punkten von bestehenden Traditionen und Praktiken in Großbritannien ab.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τις απόπειρες ορισμένων συναδέλφων μου να σπείρουν τον τρόμο μέσω παραπληροφόρησης, ελάχιστα στοιχεία αυτής της πρότασης μπορεί να θεωρηθεί ότι διαφέρουν από τις τρέχουσες παραδόσεις και πρακτικές του "νωμένου Βασιλείου.
English[en]
Contrary to some of the scare stories some of my colleagues have spread, there is very little in this proposal that differs from existing UK tradition and practice.
Spanish[es]
Al contrario de las historias de terror que han contado algunos de mis colegas, apenas hay diferencia entre esta propuesta y la tradición y práctica existentes en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Toisin kuin eräät kollegani ovat levittämissään kauhutarinoissa väittäneet, tämä ehdotus eroaa hyvin vähän Yhdistyneen kuningaskunnan nykyisestä perinteestä ja käytännöstä.
French[fr]
Contrairement à quelques rumeurs alarmistes que certains de mes collègues ont propagées, ce qui figure dans cette proposition diffère très peu des traditions et pratiques britanniques actuelles.
Italian[it]
Nonostante gli episodi terrificanti narrati da alcuni colleghi, questa proposta si discosta ben poco dalla tradizione e dalla pratica consolidate nel Regno Unito.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot het spookbeeld dat door sommigen van mijn collega's wordt opgeroepen, wijkt dit voorstel maar op heel weinig punten af van de bestaande traditie en praktijk in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Contrariamente às histórias assustadoras divulgadas por alguns dos meus colegas, pouco existe nesta proposta que difira da tradição e da prática existentes no Reino Unido.
Swedish[sv]
Till skillnad från de skräckhistorier som några av mina kolleger har berättat finns det otroligt lite i förslaget som skiljer sig från befintlig tradition och praxis i Förenade kungariket.