Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези инструкции се предоставят преди пациентът да напусне болницата или клиниката или всяко друго подобно учреждение.
Czech[cs]
Tyto pokyny musí být předány před propuštěním z nemocnice, ambulance nebo jiného podobného zařízení.
Danish[da]
Denne vejledning skal udleveres inden udskrivning fra hospital, klinik eller lignende institution.
German[de]
Diese Anweisungen sind vor Verlassen des Krankenhauses oder einer entsprechenden Einrichtung auszuhändigen.
Greek[el]
Οι οδηγίες πρέπει να παρέχονται πριν την έξοδο από το νοσοκομείο ή την κλινική ή παρόμοιο ίδρυμα.
English[en]
These instructions shall be handed out before leaving the hospital or clinic or a similar institution.
Spanish[es]
Estas instrucciones deberán entregarse antes de abandonar el hospital, la clínica o instituciones similares.
Estonian[et]
Need juhised antakse kätte enne haiglast, kliinikust või sarnasest asutusest lahkumist.
Finnish[fi]
Nämä ohjeet on annettava ennen lähtöä sairaalasta, klinikalta tai vastaavasta laitoksesta.
French[fr]
Ces instructions sont remises avant que le patient ne quitte l’hôpital ou la clinique ou tout autre établissement similaire.
Hungarian[hu]
Ezt az útmutatást a kórházból, klinikáról vagy hasonló intézményből való távozás előtt kell átadni.
Italian[it]
Tali istruzioni sono impartite prima di lasciare l’ospedale, la clinica o una struttura affine.
Lithuanian[lt]
Nurodymai įteikiami išleidžiant iš ligoninės, klinikos arba panašios institucijos.
Latvian[lv]
Šīs instrukcijas izsniedz pirms slimnīcas, klīnikas vai līdzīgas iestādes atstāšanas.
Maltese[mt]
Dawn l-istruzzjonijiet għandhom jingħataw qabel il-ħruġ mill-isptar jew klinika jew istituzzjoni simili.
Dutch[nl]
Deze instructies worden verstrekt vóór het vertrek uit ziekenhuis of kliniek, of een daarmee te vergelijken instelling.
Polish[pl]
Instrukcje te przekazywane są przed opuszczeniem szpitala, kliniki lub podobnej instytucji.
Portuguese[pt]
Essas instruções devem ser entregues em mão antes de deixar o hospital ou a clínica, ou uma instituição similar.
Romanian[ro]
Aceste instrucțiuni se înmânează înainte de părăsirea spitalului, clinicii sau a altei instituții similare.
Slovak[sk]
Tieto pokyny sa odovzdávajú pred odchodom z nemocnice alebo kliniky alebo podobnej inštitúcie.
Slovenian[sl]
Ta navodila se izročijo pred odhodom iz bolnišnice, klinike ali podobne ustanove.
Swedish[sv]
Dessa instruktioner ska lämnas ut före utskrivning från sjukhuset, kliniken eller någon liknande institution.