Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden er den direkte konkurrent til Bayers Mikado, Callisto, imidlertid blevet lanceret i disse to lande (henholdsvis 2001 og 2002).
German[de]
Inzwischen ist jedoch in diesen beiden Ländern Callisto, das unmittelbare Konkurrenzerzeugnis zu Mikado von Bayer, eingeführt worden (2001 bzw. 2002).
Greek[el]
Όμως, στο μεταξύ, η απευθείας ανταγωνίστρια εταιρεία του προϊόντος Mikado της Bayer, η Callisto, εισήλθε σε αυτές τις δύο χώρες (το 2001 και το 2002 αντίστοιχα).
English[en]
In the meantime, however, the direct competitor to Bayer's Mikado, Callisto, has been introduced in those two countries (2001 and 2002 respectively).
Spanish[es]
Mientras tanto, sin embargo, el competidor directo del Mikado de Bayer, Callisto, se ha introducido en esos dos países (en 2001 y 2002 respectivamente).
Finnish[fi]
Bayerin Mikadon suora kilpailija Callisto on kuitenkin tällä välin tuotu markkinoille näissä kahdessa jäsenvaltiossa (Belgiassa vuonna 2001 ja Saksassa vuonna 2002).
French[fr]
Toutefois, Callisto, le concurrent direct du produit de Bayer, Mikado, a entre-temps été introduit dans ces deux pays (en 2001 et 2002 respectivement).
Italian[it]
Nel frattempo, tuttavia, in questi due paesi è stato introdotto il Callisto (rispettivamente nel 2001 e nel 2002), diretto concorrente del Mikado di Bayer.
Dutch[nl]
Sindsdien is in deze twee landen echter Calisto geïntroduceerd, respectievelijk in 2001 en 2002, wat de directe concurrent van het Bayer-product Mikado is.
Portuguese[pt]
Entretanto, o concorrente directo do Mikado da Bayer, o Callisto, foi lançado nestes dois países (respectivamente, em 2001 e 2002).
Swedish[sv]
Under tiden har dock Callisto, Bayers direkta konkurrent till Mikado, lanserats i dessa två länder (2001 respektive 2002).