Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sedávala těsně vedle mě a voněla po tuberózách.
English[en]
She'd sit very close to me and she smelled of tuberoses, which is not my favorite perfume, not by a long shot.
Spanish[es]
Ella se sentaba muy cerca de mí y olía a nardos.
Hebrew[he]
היא היתה יושבת קרוב אליי, ונדף ממנה ריח אגבה, שהוא לגמרי לא הבושם החביב עליי.
Croatian[hr]
Sjedila bi mi vrlo blizu, i mirisala na slatke ruže.
Icelandic[is]
Hún sat mjög nálægt mér og hún lyktađi af liljum.
Italian[it]
Si sedeva molto vicina a me e odorava di tuberosa.
Dutch[nl]
Ze zat dicht naast me, en rook naar tuberozen bepaald niet mijn favoriete parfum.
Polish[pl]
Siadywała bardzo blisko mnie... i pachniała różą, co nie jest moim ulubionym zapachem... nie na długą metę.
Portuguese[pt]
Ela se sentava bem perto de mim e cheira a angélicas, o que não é meu perfume favorito, de jeito nenhum.
Romanian[ro]
Ea stătea foarte aproape de mine şi mirosea a chiparoase.
Russian[ru]
Она садилась очень близко ко мне, и от неё пахло туберозой, не самого моего любимого запаха.
Swedish[sv]
Hon satt tätt intill mig och doftade som en lilja.
Ukrainian[uk]
Вона сідала надто близько до мене і від неї пахло туберозами, що не були моїми улюбленими духами.