Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع رؤية القارب وهو يعبر من الحديقة
Bulgarian[bg]
Заради градината не виждам част от морето.
Bosnian[bs]
Ne mogu vidjeti tegljača iz bašte.
Czech[cs]
Já tu projíždějící loď ze zahrady nevidím.
German[de]
Ich konnte das Schiff vom Garten aus nicht sehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δω το ρυμουλκό από τον κήπο.
English[en]
I can't see the tug passing by from the garden.
Spanish[es]
Yo no puedo ver el remolcador desde el jardín.
Finnish[fi]
En näe hinaajaa puutarhasta.
French[fr]
De mon jardin, je ne vous voyais pas.
Croatian[hr]
Ja iz vrta ne vidim brodice kako prolaze.
Hungarian[hu]
Én a kertből pont nem láttam a hajót.
Italian[it]
Dal mio giardino, la vostra nave non si vedeva...!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se slepebåten som går forbi fra hagen.
Dutch[nl]
Ik kan de sleepboot niet zien vanuit de tuin.
Polish[pl]
Nie widzę przepływającego holownika z ogrodu.
Portuguese[pt]
Não consigo ver o barco do meu jardim.
Romanian[ro]
Nu pot vedea din grădină cum trec remorcherele.
Russian[ru]
А из нашего двора кораблей совсем не видно.
Slovenian[sl]
Jaz pa ga ne morem videti z vrta.
Serbian[sr]
Ne mogu vidjeti tegljača iz bašte.
Thai[th]
ฉันไม่เห็นเรือผ่านจากสวนไปเลย
Turkish[tr]
Bahçeden geçen gemiler gözükmüyor.
Chinese[zh]
从 我家 庭院 没 办法 看到 船