Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега Парламентът трябва да търпи последствията от действията на арогантното шведско председателство.
Czech[cs]
Parlament je nyní v situaci, že musí nést odpovědnost za postup arogantního švédského předsednictví.
Danish[da]
Parlamentet befinder sig nu i den situation, at det skal tage skraldet for det arrogante svenske formandskab.
German[de]
Und jetzt stehen wir hier und sollen als Parlament das ausbaden, was eine arrogante schwedische Ratspräsidentschaft bewirkt hat.
Greek[el]
Τώρα το Κοινοβούλιο είναι αναγκασμένο να υποστεί τις συνέπειες των ενεργειών της αλαζονικής σουηδικής Προεδρίας.
English[en]
Now Parliament is in the position of having to carry the can for the actions of the arrogant Swedish Presidency.
Spanish[es]
Ahora el Parlamento está en la posición de tener que pagar los platos rotos de las acciones de la arrogante Presidencia sueca.
Estonian[et]
Euroopa Parlament on nüüd olukorras, kus tal tuleb upsaka eesistujariigi Rootsi tegude eest pea pakule panna.
Finnish[fi]
Parlamentti joutuu nyt ottamaan niskoilleen syyn ylimielisen puheenjohtajavaltio Ruotsin toimista.
French[fr]
Le Parlement se retrouve à présent à devoir payer les pots cassés pour les actions de l'arrogante Présidence suédoise.
Hungarian[hu]
A Parlament most abba a helyzetbe került, hogy neki kellene viselnie a felelősséget az arrogáns svéd elnökség tetteiért.
Italian[it]
Ora il Parlamento potrebbe trovarsi a dover subire le conseguenze delle azioni dell'arrogante presidenza svedese.
Lithuanian[lt]
Dabar Parlamentas turės atsakyti už arogantiškos Tarybai vadovavusios Švedijos veiksmus.
Latvian[lv]
Tagad Parlamentam ir jāizstrebj augstprātīgās Zviedrijas prezidentūras ievārītā putra.
Dutch[nl]
Nu verkeert het Parlement in een positie dat het moet opdraaien voor het arrogante gedrag van het Zweedse voorzitterschap.
Polish[pl]
Teraz nowy Parlament musi ponosić odpowiedzialność za działania aroganckiej prezydencji szwedzkiej.
Portuguese[pt]
Neste momento, o Parlamento é instado a arcar com o ónus das acções da arrogante Presidência sueca.
Romanian[ro]
Parlamentul se află în prezent în situaţia de a fi nevoit să tragă ponoasele de pe urma acţiunilor arogantei Preşedinţii suedeze.
Slovak[sk]
Ako Parlament sme teraz v pozícii, že musíme znášať následky konania arogantného švédskeho predsedníctva.
Slovenian[sl]
Parlament se je znašel v položaju, ko mora prevzeti odgovornost za dejanja ošabnega švedskega predsedstva.
Swedish[sv]
Parlamentet tvingas nu ta ansvar för det arroganta svenska ordförandeskapets åtgärder.