Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor provinserne Trieste og Udine er blevet udelukket fra den særlige ordning om punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EØF?
German[de]
Kann die Kommission erklären, weshalb die Provinzen Triest und Udine aus der Liste der Sonderregelung für die ermäßigten Verbrauchsteuersätze bzw. Verbrauchsteuerbefreiungen der Richtlinie 92/81/EWG gestrichen wurden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μας εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους αποκλείστηκαν οι περιοχές Trieste και Udine από το ειδικό καθεστώς των μειωμένων συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης ή τις απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 92/81/ΕΟΚ;
English[en]
Will the Commission explain why it has excluded the provinces of Trieste and Udine from the special reductions in or exemptions from excise duty under the procedure provided for in Directive 92/81/EEC?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión los motivos de la exclusión de la provincia de Trieste y de la provincia de Udine del régimen especial de reducción o exención de los tipos de impuesto de conformidad con el procedimiento contemplado en la Directiva 92/81/CEE?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi Tristen ja Udinen alueet on jätetty erityisjärjestelmän ulkopuolelle, jossa sovelletaan valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivissä 92/81/ETY säädetyn menettelyn mukaisesti?
French[fr]
Peut-elle exposer les raisons pour lesquelles ces deux provinces ont été exclues du bénéfice du régime spécial de réduction de taux d'accise ou d'éxonératon d'accises, conformément à la procédure prévue par la directive 92/81/CEE?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare i motivi dell'esclusione della provincia di Trieste e della provincia di Udine dallo speciale regime di riduzione o esenzione delle aliquote d'accisa secondo la procedura di cui alla direttiva 92/81/CEE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom Triëst en Udine zijn uitgesloten van de speciale regeling inzake verlaging of vrijstelling van accijnzen overeenkomstig de in richtlijn 92/81/EEG bedoelde procedure?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar os motivos que levaram a excluir a província de Trieste e a província de Udine do regime especial de redução ou isenção das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, segundo o procedimento referido na Directiva 92/81/CE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara skälen till att regionerna Trieste och Udine har uteslutits ur det särskilda systemet för nedsättning av eller befrielse från punktskatter i enlighet med direktiv 92/81/EEG?