Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ferreira het bygevoeg: “Cholera is in Suid-Amerika en dit gaan baie lank hier bly.”
Cebuano[ceb]
Ferreira midugang: “Ang kolera sa Habagatang Amerika ug dinhi magpabilin sa dugay nga panahon.”
Czech[cs]
Pan Ferreira dodal: „Cholera je v Jižní Americe a zůstane tu dlouho.“
German[de]
Ferreira meinte: „Die Cholera ist in Südamerika, und sie wird hier lange Zeit bleiben.“
Greek[el]
Φερέιρα πρόσθεσε: «Η χολέρα έχει εγκατασταθεί στη Νότια Αμερική και θα παραμείνει πολύ καιρό ακόμα».
English[en]
Ferreira added: “Cholera is in South America and is here to stay for a long time.”
Hungarian[hu]
Ferreira hozzáfűzte: „Kolera pusztít Dél-Amerikában, és itt még jó ideig számolhatunk vele.”
Iloko[ilo]
Ferreira: “Ti kolera addan ditoy Sud America ket agtalinaed ditoy iti napaut a tiempo.”
Italian[it]
Ferreira ha aggiunto: “In Sudamerica il colera c’è e ci rimarrà a lungo”.
Japanese[ja]
フェレイラ氏はさらに,「コレラは南米にまん延している。 コレラの撲滅には長い時間がかかるだろう」と語った。
Korean[ko]
페레이라 회장은 “콜레라가 남아메리카를 휩쓸고 있으며 오랫동안 기세가 꺾이지 않을 것”이라고 덧붙였다.
Portuguese[pt]
Ferreira acrescentou: “A cólera chegou à América do Sul e veio para ficar um longo tempo”.
Slovak[sk]
Pán Ferreira dodal: „Cholera je v Južnej Amerike a udrží sa tu dlhý čas.“
Tagalog[tl]
Ferreira: “Ang kolera ay nasa Timog Amerika at ito’y mananatili rito sa loob ng matagal na panahon.”
Zulu[zu]
Ferreira wenezela: “Ikholera iseNingizimu Melika futhi izoba lapha isikhathi eside.”