Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
WG: First, the heart gap: an inability to understand each of our experiences, to fiercely and unapologetically be compassionate beyond lip service.
Spanish[es]
WG: Primero, la brecha del corazón: una incapacidad para entender cada una de nuestras experiencias, para intensamente y sin disculpas ser compasivos más allá de los labios.
Persian[fa]
وگ: اولی، شکاف قلبی است: ناتوانی در درک کردن هریک از تجربههای ما، به شدت و بدون تردید مهربان تر از خدمات لفظی باشید.
French[fr]
WG : Un, la lacune du cœur : une incapacité à comprendre chacune de nos expériences, à faire preuve de compassion de façon acharnée et sans réserve, sans se contenter de belles paroles.
Italian[it]
WG: Primo, la lacuna del cuore: un'incapacità nel capire ciascuna delle nostre esperienze, nell'avere un forte e sicura empatia che non sia solo a parole.
Korean[ko]
위노나: 첫째, 감성의 괴리. 서로의 다른 경험을 이해하지 못하고 말뿐 아니라, 열정적으로 당당하게 공감해 줄 여유가 없는 걸 말하죠.
Portuguese[pt]
WG: Primeiro, a lacuna do coração: uma incapacidade de entender cada uma das nossas experiências, para ferozmente e sem remorso sermos compassivos além da hipocrisia.
Romanian[ro]
WG: Prima, discrepanța sufletească: incapacitatea de a ne înțelege trăirile, de a simți o compasiune reală și convingătoare, nu doar vorbe goale.
Turkish[tr]
WG: İlki, kalp eksikliği: birbirimizin deneyimlerini coşkulu bir şekilde ve özür dilemeksizin, sözde bağlılığın ötesinde bir tutkuyla anlamada acizlik.
Chinese[zh]
一种在理解每个人的经历上的无能为力, 从而对他人富有同情心 的表现上过于激烈和坦率。