Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Og han, som sad der, var at se til som jaspis og sarder, og der var en regnbue rundt omkring tronen, at se til som smaragd.“
German[de]
„Und der Sitzende ist dem Aussehen nach wie ein Jaspisstein und wie ein kostbarer rotfarbener Stein, und rings um den Thron ein Regenbogen, dem Aussehen nach wie ein Smaragd.“
Greek[el]
«Και ο καθήμενος ήτο όμοιος κατά την θέαν με λίθον ίασπιν και σάρδινον· και ήτο ίρις κύκλω του θρόνου ομοία κατά την θέαν με σμάραγδον.»
English[en]
“And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”
Finnish[fi]
”Ja istuja on näöltään kuin jaspiskivi ja kallisarvoinen punavärinen kivi; ja ympäri valtaistuinta on näöltään smaragdin kaltainen sateenkaari.”
French[fr]
“ Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.
Italian[it]
“E colui che era seduto era, nell’aspetto, simile a una pietra di diaspro e ad una pietra preziosa di color rosso, e tutt’attorno al trono vi era un arcobaleno simile nell’aspetto ad uno smeraldo”.
Dutch[nl]
„En die er op gezeten was, was van aanzien den diamant en sardius gelijk; en een regenboog was rondom den troon, van aanzien den smaragd gelijk.”