Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har atter og atter vist sig at den „visdom“ dyr lægger for dagen ved at gøre sådanne ting som at bygge dæmninger (bævere), lave bikager (bier), spinde komplicerede spind (edderkopper) og lignende ting, skyldes instinkter.
German[de]
Es ist wiederholt nachgewiesen worden, daß die „Weisheit“ der Tiere, die sich in der Fähigkeit zeigt, zum Beispiel Dämme (Biber), Honigwaben (Bienen) und kunstreiche Netze (Spinnen) zu bauen, instinktive Weisheit ist.
Greek[el]
Επανειλημμένως έχει αποδειχθή ότι η «σοφία» των ζώων, η οποία επιδεικνύεται από την ικανότητά των να κάνουν ωρισμένα πράγματα όπως, να κτίζουν φράγματα (κάστορες), να κατασκευάζουν κυψέλες (μέλισσες), να υφαίνουν πολύπλοκους ιστούς (αράχνες) και παρόμοια πράγματα, είναι ενστικτώδης σοφία.
English[en]
It has been demonstrated time and again that the “wisdom” of animals, displayed in ability to do such things as construct dams (beavers), build honeycombs (bees), spin intricate webs (spiders), and similar things, is instinctive wisdom.
Spanish[es]
Se ha demostrado vez tras vez que la “sabiduría” de los animales, desplegada en habilidades para hacer cosas tales como construir un dique (los castores), construir panales de miel (las abejas), hilar intrincadas telarañas (las arañas), y cosas similares, es sabiduría instintiva.
Finnish[fi]
Kerran toisensa jälkeen onkin osoitettu, että eläinten ”viisaus”, joka ilmenee esimerkiksi siinä, että ne kykenevät rakentamaan patoja (majavat), valmistamaan hunajakennoja (mehiläiset), kutomaan mutkikkaita verkkoja (hämähäkit) ja tekemään muuta samankaltaista, on vaistonvaraista viisautta.
Italian[it]
È stato più volte dimostrato che la “saggezza” degli animali, rivelata con la capacità di fare cose come erigere dighe (castori), costruire favi (api), tessere intricate tele (ragni) e cose simili, è saggezza istintiva.
Japanese[ja]
ダム(ビーバー)や,はちの巣(ミツバチ)や,複雑なくもの巣(クモ)を作ったり,同様な事柄をするというような能力に見られる動物の「知恵」は,本能的であることが再三再四証明されています。
Korean[ko]
제방을 쌓고(‘비이버’), 벌집을 짓고(벌), 거미줄을 치는(거미) 등의 복잡 미묘한 재능으로 나타나는 동물의 “지혜”는 본능적 지혜이다.
Norwegian[nb]
Det er gang på gang blitt vist at dyrs «visdom», som kommer til uttrykk i at de kan gjøre slike ting som å bygge demninger (bevere), lage vokskaker (bier), spinne kompliserte nett (edderkopper) og lignende, er instinktiv visdom.
Dutch[nl]
Steeds weer opnieuw is aangetoond dat de „wijsheid” van dieren — een wijsheid die blijkt uit hun vermogen om bijvoorbeeld dammen te bouwen, honingraten te maken, ingewikkelde webben te spinnen en soortgelijke handelingen te verrichten — een instinctieve wijsheid is.
Portuguese[pt]
Tem-se demonstrado, vez após vez, que a “sabedoria” dos animais, demonstrada pela habilidade de fazerem coisas tais como construir barragens (castores), colméias (abelhas), tecer intricadas teias (aranhas) e coisas similares, é sabedoria instintiva.
Swedish[sv]
Man har gång på gång kunnat påvisa att djurens ”förstånd”, som tar sig sådana uttryck som förmågan att konstruera dammar (bävrar), bygga vaxkakor (bin), spinna nät (spindlar) och liknande ting, är ett instinktivt förstånd.