Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да изнасяме шоу без шатра.
Czech[cs]
Bez stanu nemůžeme vystupovat.
German[de]
Wir können keine Show ohne Zelt machen.
English[en]
We can't put on no show without a big tent.
Spanish[es]
No podemos dar una función sin carpa.
Finnish[fi]
Eihän me voida esiintyä ilman isoa telttaa.
French[fr]
On peut pas jouer sans chapiteau.
Croatian[hr]
Nema predstave bez velikog šatora.
Hungarian[hu]
Sátor nélkül nincs előadás.
Italian[it]
Non possiamo fare lo spettacolo senza il tendone.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ha forestilling uten et stort telt.
Dutch[nl]
We kunnen de show niet opvoeren zonder grote tent.
Polish[pl]
Nie możemy dawać przedstawień bez namiotu.
Portuguese[pt]
Não temos toldo para o show.
Romanian[ro]
Nu putem monta un spectacol, fara un cort.
Slovenian[sl]
Brez velikega šotora ne moremo imeti predstav.
Serbian[sr]
Nema predstave bez velikog šatora.
Turkish[tr]
Büyük çadır olmadan gösteri yapamayız.