Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dag efter dag er de fælles politikker blevet styrket, men man har været bange for at skabe en videnbank.
German[de]
Die Schulen müssen dabei aus gutem Grund eine sehr wichtige Rolle spielen, wenn ich auch sagen muss, dass ich mit der Kommissarin völlig übereinstimme, dass hier nicht nur die Schulen gefordert sind. Die Familien haben ebenfalls eine Verantwortung.
English[en]
Common policies have been enhanced every day, but there has been fear of making progress on the creation of common store of knowledge.
Spanish[es]
Se han reforzado día a día las políticas comunes, pero se ha tenido miedo a avanzar en la creación de un fondo de saberes.
Finnish[fi]
Yhteisiä politiikoita on lisätty jatkuvasti, mutta yhteisen tietopohjan luomisessa ei ole uskallettu edetä.
French[fr]
Les politiques communes ont été renforcées quotidiennement, mais les progrès quant à la création d’un éventail de connaissances communes ont fait l’objet de craintes.
Dutch[nl]
Waar het communautair beleid in zijn diverse vormen met de dag verder is versterkt, is men ervoor teruggedeinsd voortgang te maken met het instellen van een kennisfonds.
Portuguese[pt]
Reforçaram-se diariamente as políticas comuns, mas houve receio de se avançar na criação de uma reserva comum do saber.
Swedish[sv]
Den gemensamma politiken har förbättrats varje dag, men det har funnits en rädsla för att gå framåt med skapandet av en gemensam kunskapsbas.