Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اضطررت للزواج ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се омъжваш?
Bangla[bn]
তুমি বিয়ে করলে কেন?
Czech[cs]
Proč jsi se musela vdát?
Danish[da]
Hvorfor skulle du gifte dig?
German[de]
Warum musstest du heiraten?
Greek[el]
Ήταν ανάγκη να παντρευτείς;
English[en]
Why did you have to get married?
Spanish[es]
¿Por qué tenías que casarte?
Estonian[et]
Miks sa pidid abielluma?
Persian[fa]
چرا تو مجبور بودي ازدواج کني ؟
Finnish[fi]
Miksi sinun piti mennä naimisiin?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu t'es mariée?
Hebrew[he]
למה היית חייבת להתחתן?
Croatian[hr]
Zašto si se morala udati?
Hungarian[hu]
Miért kell férjhez menned?
Indonesian[id]
Mengapa kau harus menikah?
Italian[it]
Perché dovevi sposarti?
Japanese[ja]
どう し て 結婚 し な きゃ いけ な かっ た の?
Dutch[nl]
Waarom moet je gaan trouwen?
Polish[pl]
Dlaczego musiałaś wyjść za mąż?
Portuguese[pt]
Por que você tinha que se casar?
Romanian[ro]
De ce a trebuit sã te cãsãtorești?
Russian[ru]
Почему тебе надо выходить замуж?
Slovak[sk]
Prečo si sa musela vydávať?
Slovenian[sl]
Zakaj si se morala poročiti?
Albanian[sq]
Perse u martove?
Swedish[sv]
Varför skulle du gifta dig?
Thai[th]
ทําไมแม่ถึงแต่งงานคะ?
Turkish[tr]
Neden evlendin?
Vietnamese[vi]
Tại sao mẹ phải đám cưới?