Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за медицински цели, а именно приготвени филтриращи елементи, така наречените "изкуствени носове" за пациенти с трахеотомия и ларингектомия за филтриране, овлажняване и затопляне на въздух
Czech[cs]
Výrobek pro léčebné účely, jmenovitě prefabrikovaný filtrační prvek, tak zvaný "umělý nos" pro pacienty s tracheotomií a laryngektomií pro filtrování, zvlhčování a ohřívání dýchaného vzduchu
Danish[da]
Produkter til medicinske formål, nemlig fremstillet filterelement, såkaldt "kunstig næse" til tracheotomi- und laryngektomibehandlede til filtrering, fugtning og opvarmning af indåndingsluften
German[de]
Erzeugnis für medizinische Zwecke, nämlich vorbereitetes Filterelement, sogenannte "Künstliche Nase" für Tracheotomierte und Laryngektomierte zur Filterung, Anfeuchtung und Erwärmung der Atemluft
Greek[el]
Προϊόν για τη φροντίδα της υγείας, συγκεκριμένα στοιχείο διήθησης που έχει υποστεί επεξεργασία, ονομαζόμενη "τεχνητή μύτη" για ασθενείς που έχουν υποστεί τραχειοτομή και λαρυγγεκτομή για τη διήθηση, εφύγρανση και θέρμανση του εισπνεόμενου αέρα
English[en]
Products for medical purposes, namely prepared filter elements, so-called artificial noses for tracheotomy and laryngectomy patients, for the filtering, humidifying and heating of air for breathing
Spanish[es]
Productos para uso médico, en concreto elementos de filtro preparados, denominados "nariz artificial" para traqueotomía y laringotomía para filtrar, humedecer y calentar el aire de respiración
Estonian[et]
Meditsiinitoode, nimelt ettevalmistatud filterelement, nn "tehisnina" trahheotoomia- ja larüngektoomiapatsientidele hingeõhu filtrimiseks, niisutamiseks ja soojendamiseks
Finnish[fi]
Tuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, nimittäin esivalmistetut suodatinelementit, niin sanotut tekonenät henkitorviavanne- ja kurkunpäänpoistopotilaille hengitysilman suodattamista, kosteuttamista ja lämmittämistä varten
French[fr]
Produits à usage médical, à savoir filtre préparé, le fameux "nez artificiel" pour patients ayant subi une trachéotomie ou une laryngectomie permettant de filtrer, d'humidifier et de réchauffer l'air inspiré
Hungarian[hu]
Termékek gyógyászati használatra, mégpedig előkészített szűrőelemek, úgynevezett "mesterséges orr" légcsőmetszettek gégemetszettek számára, belélegzett levegő szűréséhez, nedvesítéséhez és felmelegítéséhez
Italian[it]
Prodotto per uso medico, ovvero elemento filtrante preparato, il cosiddetto "naso artificiale" per pazienti tracheostomizzati e laringectomizzati atto a filtrare, inumidire e riscaldare le vie respiratorie
Lithuanian[lt]
Gaminiai medicinos reikmėms, būtent paruošti filtravimo elementai, vadinamosios "dirbtinės nosys" pacientams, kuriems atlikta tracheostomija ir laringektomija, įkvepiamam orui filtruoti, sudrėkinti ir sušildyti
Latvian[lv]
Izstrādājums medicīniskām vajadzībām, proti, sagatavots filtra elements, tā saucamais "mākslīgais deguns” traheotomas un laringektomas pacientiem, kas paredzēts ieelpojamā gaisa filtrēšanai, mitrināšanai un uzsildīšanai
Maltese[mt]
Prodotti għal skopijiet mediċinali, jiġifieri element iffiltrat lest, hekk imsejħa "Imnieħer artifiċjali" għal trakeotomija u larinġotomija għall-iffiltjar, għat-trattib u għat-tisħin tal-arja
Dutch[nl]
Producten voor medisch gebruik, te weten geprepareerde filtreerelementen, zogenaamde "kunstmatige neus" voor patiënten die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan, voor het filtreren, bevochtigen en verwarmen van de ademlucht
Polish[pl]
Wyroby do celów medycznych, mianowicie gotowy element filtrujący, tak zwany "sztuczny nos" dla osób tracheotomowanych i laryngektomowanych do filtrowania, nawilżania i ocieplania powietrza do oddychania
Portuguese[pt]
Produtos para fins medicinais, nomeadamente um elemento de filtro preparado, o chamado "nariz artificial" para traqueostomizados e/ou laringectomizados destinados à filtração, humidificação e aquecimento do ar
Romanian[ro]
Produse de uz medical şi anume elemente de filtrare pregătite, aşa numitele "nasuri artificiale" pentru traheotomii şi laringotomii, pentru filtrare, umidificare şi încălzire a aerului respirat
Slovak[sk]
Výrobky na medicínske účely, a to pripravený filtračný prvok, takzvaný "umelý nos" pre tracheotomikov a laryngektomikov na filtrovanie, zvlhčovanie a ohrievanie vdychovaného vzduchu
Slovenian[sl]
Snovi za medicinske namene, in sicer pripravljeni filtrirni elementi, tako imenovani "umetni nos" za traheotomirane in laringektomirane za filtriranje, vlaženje in ogrevanje vdihanega zraka
Swedish[sv]
Produkter för medicinska ändamål, nämligen ett förberett filterelement, sk "konstgjord näsa" för trakeotomerade och laryngektomerade för filtrering, fuktning och uppvärmning av andningsluften