Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بها فتيات أكثر من حفلات ( الكرسمس ) التي يقيمها العمل
Bulgarian[bg]
Толкова по-мръснишко е от партито за Коледа в офиса.
Bosnian[bs]
Daleko droljasto od Božićne žurke.
Czech[cs]
Je to mnohem odvázanější než kanclové vánoční párty.
Danish[da]
Den er meget mere vovet end firmaets julefest.
German[de]
Sie ist so viel nuttiger als die Büro-Weihnachtsparty.
Greek[el]
Είναι πιο πρόστυχo από το Χριστουγεννιάτικο πάρτι του γραφείου.
English[en]
It is so much sluttier than the office Christmas party.
Spanish[es]
Es mucho mejor que la fiesta de Navidad de la oficina.
Finnish[fi]
Ne ovat niin paljon huorahtavammat kuin toimiston pikkujoulut.
Hebrew[he]
הרבה יותר זנותית ממסיבת חג המולד במשרד.
Croatian[hr]
Puno je droljastija od božićne zabave.
Hungarian[hu]
Sokkal több a ribanc, mint a karácsonyi partin.
Italian[it]
E'molto piu'porca della festa di Natale.
Dutch[nl]
Het is zoveel sletteriger dan het kantoor kerst feest.
Polish[pl]
Są o wiele bardziej zdzirowate niż biurowe imprezy świąteczne.
Portuguese[pt]
É tão mais depravada do que a festa de Natal do escritório.
Romanian[ro]
E mult mai vulgară ca petrecerea de Crăciun.
Russian[ru]
Они на столько развратнее чем офисные вечеринки на Рождество.
Slovak[sk]
Je to o toľko zvrhlejšie než pracovná vianočná party.
Slovenian[sl]
Dosti bolj umazana je od božične zabave.
Serbian[sr]
Puno je droljastija od božićne zabave.
Turkish[tr]
Noel ofis partilerinden çok daha kaşarca giyinen kızlar oluyor.