Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дребни вдишвания на дим и пукнатина на пищяла.
Czech[cs]
Jen lehká inhalace kouře a vlasová zlomenina holenní kosti.
German[de]
Eine leichte Rauchvergiftung und ein Tibiabruch.
Greek[el]
Εισέπνευσε λίγο καπνό και έχει μια τριχοειδή ρωγμή στην κνήμη.
English[en]
Some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
Spanish[es]
Solo has respirado un poco de humo y tienes una fractura en la tibia.
Finnish[fi]
Hengitit vähän savua ja tibiassa on hiusmurtuma.
French[fr]
Quelques inhalations de fumée et une légère fêlure du tibia.
Croatian[hr]
Malo dima u plućima i mikrofraktura goljenice.
Hungarian[hu]
Enyhe füstmérgezés és egy hajszálrepedés a tibiában.
Italian[it]
Solo un'intossicazione da fumo e una minuscola frattura della tibia.
Dutch[nl]
Wat rook ingeademd en'n haarscheurtje in je tibia.
Polish[pl]
Lekkie zatrucie dymem i pęknięcie piszczeli.
Portuguese[pt]
Só respirou um pouco de fumaça e tem uma fratura na tíbia.
Romanian[ro]
Doar inhalări minore de fum şi o fractură superficială a tibiei.
Russian[ru]
Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Swedish[sv]
Lite rökskador och en fraktur på tibia.
Turkish[tr]
Azıcık duman solumuşsun ve tibianda da küçük bir çatlak var.