Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن رفضت أخذ نقود... دون القيام بأي عمل ، لذا
Bulgarian[bg]
Тя обаче отказа да взема пари без да върши някаква работа, та...
Greek[el]
Αλλά αρνήθηκε να πάρει λεφτά χωρίς να δουλεύει, οπότε...
English[en]
But she refused to take any money without doing any work, so...
Spanish[es]
Pero se negó a aceptar dinero sin hacer trabajo alguno, así que-
Finnish[fi]
Mutta hän ei halua rahaa tekemättä työtä, joten...
French[fr]
Elle a refusé d'être payée sans travailler, alors...
Croatian[hr]
Ali je odbila uzeti novce a da ne radi ništa, pa...
Hungarian[hu]
De visszautasította a pénzt, így hogy nem dolgozhat meg érte...
Italian[it]
Ma si rifiuta di ricevere denaro senza far niente, percio'...
Norwegian[nb]
Men hun sa nei til penger hun ikke jobbet for, så...
Dutch[nl]
Maar, ze weigerde om het geld aan te nemen zonder te werken, dus-
Polish[pl]
Ale odmówiła wzięcia pieniędzy bez wykonania jakiejkolwiek pracy, więc...
Portuguese[pt]
Mas ela se recusa a aceitar dinheiro sem estar trabalhando, então...
Romanian[ro]
Dar a refuzat sa ia bani fara sa munceasca, asa ca...
Russian[ru]
Но она отказалась брать деньги не отработав их, так что...
Slovenian[sl]
Ampak zavrnila je, da bi jemala denar ne da bi delala, pa...
Serbian[sr]
Ali je odbila da uzme pare a da ne radi ništa, pa...
Swedish[sv]
Hon vägrade att ta emot pengar om hon inte jobbade.
Turkish[tr]
Fakat calismadan para almayi reddetti, yani...
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...