Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landestrategidokumenterne for 2000-2004 for Machrak-landene fokuserer fortsat på økonomisk og institutionel reform, hovedsagelig ved at støtte gennemførelsen af associeringsaftalerne, men der lægges også særlig vægt på sociale spørgsmål, miljøbeskyttelse, menneskerettigheder og civilsamfundet samt udvikling af menneskelige ressourcer.
German[de]
Die Länderstrategiepapiere 2002-2004 für die Maschrik-Länder sind weiterhin schwerpunktmäßig auf die wirtschaftlichen und institutionellen Reformen, im wesentlichen über Unterstützung bei der Umsetzung der Assoziationsabkommen, ausgerichtet, widmen jedoch auch sozialen Fragen, Umweltschutz, Menschenrechten und Zivilgesellschaft sowie der Entwicklung der Humanressourcen große Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής 2000 - 2004 για τις χώρες Μασρέκ εξακολουθούν να επικεντρώνονται στην οικονομική και θεσμική μεταρρύθμιση, κυρίως στη στήριξη της εφαρμογής των συμφωνιών σύνδεσης, αλλά αποδίδουν επίσης ιδιαίτερη σημασία σε κοινωνικά ζητήματα, στην προστασία του περιβάλλοντος, στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην κοινωνία των πολιτών καθώς και στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
The 2000-2004 CSPs for the Mashreq countries continue to focus on economic and institutional reform, principally support for implementation of the Association Agreements, but also cover social issues, environmental protection, human rights and civil society, plus human resources development.
Spanish[es]
Los documentos estratégicos nacionales 2002-2004 para los países del Machrek siguen concentrando la asistencia en los ámbitos de la reforma económica e institucional, fundamentalmente a través de actividades de ayuda a la aplicación de los Acuerdos de Asociación, aunque también prestan atención a las cuestiones sociales, la protección del medio ambiente, los derechos humanos y la sociedad civil, así como al desarrollo de los recursos humanos.
Finnish[fi]
Kaudeksi 2000-2004 laadituissa Mashrek-maiden maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa keskitytään edelleen talouden ja instituutioiden uudistamiseen. Pääasiassa tuetaan assosiaatiosopimusten täytäntöönpanoa, mutta samalla kiinnitetään erityistä huomiota sosiaalisiin kysymyksiin, ympäristönsuojeluun, ihmisoikeuksiin ja kansalaisyhteiskuntaan sekä henkilöresurssien kehittämiseen.
French[fr]
Les documents de stratégie par pays 2000 - 2004 pour les pays du Maghreb continuent non seulement de porter sur la réforme économique et institutionnelle, principalement par le soutien à la mise en oeuvre des accords d'association, mais accordent également une attention particulière aux questions sociales, à la protection de l'environnement, aux Droits de l'Homme et à la société civile, ainsi qu'au développement des ressources humaines.
Italian[it]
I documenti di strategia nazionale relativi al periodo 2000-2004 per i paesi del Mashrek mettono ancora in risalto la riforma economica e industriale, soprattutto a sostegno dell'attuazione degli accordi di associazione, pur riservando spazio anche alle questioni sociali, alla tutela ambientale, ai diritti umani e alla società civile, nonché allo sviluppo delle risorse umane.
Dutch[nl]
In de nationale strategiedocumenten voor de Machrak-landen voor de periode 2000 - 2004 wordt nog steeds de nadruk gelegd op economische en institutionele hervorming, voornamelijk door het ondersteunen van de uitvoering van de associatieovereenkomsten, maar ook door speciale aandacht te besteden aan sociale kwesties, milieubescherming, mensenrechten en maatschappelijke organisaties alsmede aan ontwikkeling van het menselijk potentieel.
Portuguese[pt]
Os documentos de estratégia por país 2000 - 2004 para os países do Mashrek continuam a centrar-se na reforma económica e institucional, principalmente no apoio à execução dos Acordos de Associação, mas também prestam especial atenção às questões sociais, à protecção do ambiente, aos direitos do Homem e à sociedade civil, bem como ao desenvolvimento dos recursos humanos.
Swedish[sv]
Landstrategidokumenten 2000-2004 för Mashrekländerna fortsätter att fokusera på ekonomiska och institutionella reformer, huvudsakligen genom stöd till genomförandet av associeringsavtalen, men särskild uppmärksamhet ägnas också åt sociala frågor, miljöskydd, mänskliga rättigheter och det civila samhället samt utveckling av mänskliga resurser.