Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is sosiale wesens; hulle groepeer vir ondersteuning.
Amharic[am]
ብዙ የመብላት ችግር ያለባቸው ደግሞ የክብደት መጠናቸውን የሚቆጣጠሩ ሰዎች ቡድን አባላት ይሆናሉ።
Arabic[ar]
فالناس اجتماعيون؛ وهم يجتمعون معا من اجل الدعم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mahigalaon; sila magpundok alang sa pagpaluyo.
Czech[cs]
Člověk je tvor společenský; lidé tedy tvoří skupiny, aby měli vzájemnou podporu.
Danish[da]
Ja, vi mennesker er selskabeligt anlagt; vi kan lide at søge støtte hos hinanden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι κοινωνικοί· συγκεντρώνονται σε ομάδες για να βρουν υποστήριξη.
English[en]
People are gregarious; they group together for support.
Spanish[es]
El ser humano es sociable; tiende a vivir en sociedad para encontrar apoyo.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat seurallisia olentoja; he kerääntyvät yhteen saadakseen tukea toisiltaan.
French[fr]
Les humains sont sociables par nature: ils se regroupent pour trouver du soutien.
Hindi[hi]
लोग सामाजिक होते हैं; वे समर्थन के लिए समूह बनाते हैं।
Hungarian[hu]
Az emberek társas lények; csoportokba gyűlnek támogatásért.
Indonesian[id]
Orang-orang cenderung hidup berkelompok; mereka berkumpul bersama untuk mendapat dukungan.
Iloko[ilo]
Mannakilangen dagiti tattao; aggugrupoda agpaay iti saranay.
Italian[it]
Le persone sono gregarie; si riuniscono in gruppi per trovare appoggio.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഒന്നിച്ചു വസിക്കാൻ പ്രവണതയുള്ളവരാണ്; അവർ പിന്തുണയ്ക്കായി സംഘം ചേരുന്നു.
Marathi[mr]
लोक समाजप्रिय आहेत; आधारासाठी ते एकत्र येतात.
Dutch[nl]
Mensen houden van gezelschap; zij zoeken steun bij elkaar.
Northern Sotho[nso]
Batho ba gwerana le ba legoro la bona; ba ipopa dihlopha bakeng sa go thekgana.
Nyanja[ny]
Anthu amafuna kuyanjana ndi ofanana nawo; amagwirizana kuti achilikizane.
Portuguese[pt]
As pessoas são gregárias; elas se agrupam em busca de apoio.
Romanian[ro]
Oamenii sunt sociabili prin natura lor — se reunesc în grupuri pentru a găsi sprijin.
Slovak[sk]
Ľudia sú spoločenskí; zoskupujú sa, aby sa mohli navzájom podporovať.
Shona[sn]
Vanhu vanoda kuva mumapoka; vanoungana pamwe chete nokuda kwetsigiro.
Southern Sotho[st]
Batho ba thabela botsoalle ba ba bang; ba bokellana ka lihlopha bakeng sa tšehetso.
Swedish[sv]
Människor har en medfödd flockinstinkt; de sluter sig samman för att få hjälp och stöd.
Swahili[sw]
Watu hupenda kushirikiana na wengine; wao hujiweka katika vikundi ili kupata utegemezo.
Tamil[ta]
ஜனங்கள் கூடிவாழும் விருப்பமுடையவர்கள்; ஆதரவுக்காக அவர்கள் ஒன்றுகூடி வருகின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు సహజంగా గుంపులుగా జీవిస్తారు; ఒకరికొకరు మద్దతు పొందు నిమిత్తం గుమికూడతారు.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay mahilig makisama; nagsasama-sama sila para magkatulungan.
Tswana[tn]
Batho ba rata batho; ba ipopa ditlhopha go engwa nokeng ke ba bangwe.
Tsonga[ts]
Vanhu va rhandza ku xuxa; va hlengeletana va tiyisana.
Tahitian[ty]
E tahoê te taata i te taata, e putuputu ratou ia turuhia mai ratou.
Xhosa[xh]
Abantu bayakuthanda ukuhlala ngamaqela; benza iqela ukuze bafumane inkxaso.
Zulu[zu]
Abantu banobungane; bayahlangana ukuze basekelane.