Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعفى إيرادات المحكمة وأصولها وممتلكاتها الأخرى وعملياتها ومعاملاتها من جميع الضرائب المباشرة، وتعفى المحكمة من جميع الرسوم الجمركية والضرائب على مبيعات الواردات ومن تدابير الحظر والقيود التي تفرض على الواردات والصادرات وفيما يتعلق بمنشوراتها؛
English[en]
The Court’s income, assets and other property and its operations and transactions shall be exempt from all direct taxes and the Court shall be exempt from all customs duties, import turnover taxes and prohibitions and restrictions on imports and exports and in respect of its publications;
Spanish[es]
Los ingresos, haberes y demás bienes de la Corte y sus operaciones y transacciones estarán exentos de todos los impuestos directos y la Corte estará exenta de todo derecho de aduana, de los impuestos sobre la cifra de negocios y de las prohibiciones y restricciones respecto de las importaciones y exportaciones y respecto de sus publicaciones;
French[fr]
Que les revenus, avoirs et autres biens de la Cour ainsi que ses opérations et transactions sont exonérées de tous impôts directs et que la Cour est exemptée de tous droits de douane, taxes sur le chiffre d’affaires à l’importation et de toutes prohibitions et restrictions d’importation et d’exportation, y compris à l’égard de ses publications;
Russian[ru]
доходы, активы и другое имущество Суда и его операции и сделки освобождаются от всех прямых налогов, и Суд освобождается от всех таможенных пошлин, налогов с оборота на ввезенные товары и запретов и ограничений на ввоз и вывоз и в отношении своих изданий;
Chinese[zh]
法院的收入、资产和其他财产和法院的运作和交易应免除一切直接税,而且法院应免除一切关税、进口营业税及进出口以及对其出版物的禁令或限制;