Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Sowjets unterstützten ihre Verbündeten mit Waffen und auf diplomatischem Wege und sogar mit einer angedeuteten Drohung, Truppen zu entsenden.
Greek[el]
Οι Σοβιετικοί υπεστήριξαν τους συμμάχους των με όπλα και διπλωματία, ακόμη και με υπονοούμενες απειλές να στείλουν στρατεύματα.
English[en]
The Soviets backed their allies with weapons and diplomacy, even with an implied threat to send troops.
Spanish[es]
Los soviéticos respaldaron a sus aliados con armas y diplomacia, hasta con una amenaza implícita de enviar tropas.
Finnish[fi]
Neuvostoliitto tuki liittolaisiaan asein ja diplomaattisin keinoin, jopa uhkaamalla peitetysti joukkojen lähettämisellä.
French[fr]
Les Soviétiques ont soutenu leurs alliés par la diplomatie, en leur envoyant des armes et même en menaçant implicitement d’envoyer des troupes.
Italian[it]
I sovietici sostennero i loro alleati con armi e diplomazia, perfino con l’implicita minaccia di inviare truppe.
Japanese[ja]
ソ連は武器援助と外交政策で自分の同盟国を支援し,軍隊の派遣という脅しをさえのぞかせました。
Korean[ko]
소련은 무기와 외교면으로 ‘아랍’ 동맹을 지원하였으며, 군대를 파견할 위험성마져도 느끼게 하였다.
Norwegian[nb]
Sovjet støttet sine allierte med våpen og diplomati og kom til og med med trusler om å sende tropper.
Dutch[nl]
De Sovjet-Unie steunde haar bondgenoten met wapens en diplomatie en zelfs met een verholen dreiging troepen te zullen zenden.
Portuguese[pt]
Os soviéticos apoiaram seus aliados com armas e diplomacia, até mesmo com a ameaça subentendida de enviar tropas.
Swedish[sv]
Sovjet bistod sina allierade med vapen och diplomati, ja, till och med med ett förtäckt hot om att sända trupper.