Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си направя и аз Афро прическа за мой късмет.
Bosnian[bs]
Možda ću se i ja tako ošišati da i meni dođe malo sreće.
Czech[cs]
Možná, že když si nechám udělat taky to afro, přinese mi to trochu štěstí.
English[en]
Maybe I'll get one of them Afros and bring some luck to myself.
Spanish[es]
Puede que me lo deje a lo afro a ver si tengo un poco de suerte.
Estonian[et]
Ehk lasen teha afrosoengu ja toon endalegi edu.
French[fr]
Je vais peut-être me faire une Afro porte-bonheur aussi.
Hebrew[he]
אולי גם אעשה לעצמי אפרו ואביא לעצמי מזל.
Hungarian[hu]
Lehet, én is vágatok magamnak afrót és szerencsét hozok magamnak.
Icelandic[is]
Kannski fæ ég eina af ūessum afrķ-klippingum og færi sjálfri mér heppni.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir man reiks pabandyti prisišaukti sėkmę.
Dutch[nl]
Misschien moet ik ook een afro kapsel nemen en mezelf wat geluk brengen.
Polish[pl]
Może ja sobie sprawię takie afro i przyniesie mi to szczęście.
Portuguese[pt]
Talvez eu faça um corte desses e me traga alguma sorte.
Slovenian[sl]
Mogoče si bom še jaz omislila afro, da se mi nasmehne sreča.
Serbian[sr]
Možda ću se i ja tako ošišati da i meni dođe malo sreće.
Turkish[tr]
Belki ben de o Afrolardan yaptırıp kendime biraz şans getiririm.