Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно чета за нечия несподелена любов.
Czech[cs]
Je tu všude dokonale popsaná neopětovaná láska.
German[de]
Das riecht nach unerwiderter Liebe.
Greek[el]
Από όσα έχουν γραφτεί υπάρχει μια ανεκπλήρωτη αγάπη εδώ μέσα.
English[en]
It's got unrequited duckie love written all over it.
Spanish[es]
Suena a amores no correspondidos por todos lados.
Estonian[et]
Koera-armastus täiega.
Finnish[fi]
Yksipuolista rakkauspuhetta joka paikassa.
French[fr]
C'est un amour non abouti qui est décrit partout.
Hebrew[he]
אהבה חד צדדית מרוחה על כל היומן הזה.
Hungarian[hu]
Viszonzatlan szerelem mindenhol.
Indonesian[id]
Semua kisah cintanya tertulis disini.
Italian[it]
C'è " amore non corrisposto " scritto da tutte le parti.
Macedonian[mk]
Куп страници за невозвратената љубов.
Norwegian[nb]
Virker som han var forelsket i henne.
Dutch[nl]
Allemaal onbeantwoorde kalverliefde.
Polish[pl]
To się nazywa pisaniem w kółko o tym samym.
Portuguese[pt]
Tem imensas coisas lamechas escritas.
Romanian[ro]
Se vede de la o poştă că e " dragoste ascunsă ".
Turkish[tr]
Karşılıksız aşkını her yerine yazmış.