Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie oortuiging maak ’n belangrike deel uit van ons geloof.
Arabic[ar]
وهذا الاقتناع جوهري لإيماننا.
Central Bikol[bcl]
An kombiksion na ini mahalagang marhay na kabtang kan satong pagtubod.
Bemba[bem]
Ukucetekela kwa musango yu kwalicindama ku citetekelo cesu.
Bulgarian[bg]
Това убеждение е основна част от нашата вяра.
Bislama[bi]
Fasin ya we yumi gat blong trastem God fulwan, i wan impoten haf blong bilif blong yumi.
Bangla[bn]
আমাদের বিশ্বাসে এই দৃঢ়প্রত্যয় থাকা খুবই দরকার।
Cebuano[ceb]
Ang maong hugot nga pagtuo maoy usa ka kinahanglanong bahin sa atong pagtuo.
Chuukese[chk]
Ei sile a wewe ngeni eu kinikin mi lamot lon ach luku.
Czech[cs]
Toto přesvědčení je nezbytnou součástí naší víry.
Danish[da]
Det er en vigtig del af vores tro at vi har denne forvisning.
German[de]
Diese Überzeugung ist ein unabdingbarer Bestandteil unseres Glaubens.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi sia nye míaƒe xɔse ƒe akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Edinịm ke akpanikọ emi edi akpan ikpehe ke mbuọtidem nnyịn.
Greek[el]
Αυτή η πεποίθηση αποτελεί ουσιώδες μέρος της πίστης μας.
English[en]
This conviction is an essential part of our faith.
Spanish[es]
Esta convicción es un elemento esencial de nuestra fe.
Estonian[et]
See veendumus on meie usu oluline osa.
Persian[fa]
چنین اعتماد و اطمینانی، بخش عمدهای از ایمانمان را تشکیل میدهد.
Finnish[fi]
Tämä vakaumus kuuluu olennaisena osana uskoomme.
French[fr]
Cette conviction est un aspect essentiel de notre foi.
Ga[gaa]
Nɛkɛ yiŋtsɔmɔ nɛɛ ji wɔhemɔkɛyeli lɛ fã ni he hiaa.
Hebrew[he]
ביטחון זה ממלא תפקיד חיוני באמונתם.
Hindi[hi]
अगर हम ऐसा भरोसा नहीं करते तो हम सही मायनों में यह नहीं कह सकते कि हमें परमेश्वर पर विश्वास है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagpati isa ka kinahanglanon nga bahin sang aton pagtuo.
Croatian[hr]
To je uvjerenje presudno važan dio naše vjere.
Hungarian[hu]
Ez a meggyőződés alapvető része a hitünknek.
Indonesian[id]
Keyakinan ini merupakan bagian penting dari iman kita.
Iloko[ilo]
Ti kastoy a panagtalek ket napateg a paset ti pammatitayo.
Icelandic[is]
Þessi sannfæring er nauðsynlegur þáttur í trú okkar.
Italian[it]
Questa convinzione è un aspetto essenziale della nostra fede.
Japanese[ja]
この確信はわたしたちの信仰の肝要な部分を成すものです。 使徒パウロは書きました。「
Georgian[ka]
ეს ფაქტი ჩვენი რწმენის განუყოფელი ნაწილია.
Lozi[loz]
Buikolwiso b’o ki kalulo ye butokwa ya tumelo ya luna.
Lithuanian[lt]
Tokia mąstysena yra mūsų tikėjimo pagrindas.
Luvale[lue]
Kwinjikiza chamuyachou chapwa chachilemu mukufwelela chetu.
Malagasy[mg]
Tapany lehibe amin’ny finoantsika io fiekena mafy io.
Marshallese[mh]
Liki in ej juõn mõttan eo elap tokjen in tõmak eo ad.
Macedonian[mk]
Ова уверување е битен дел од нашата вера.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു അത്യന്താപേക്ഷിത ഭാഗമാണ് ഈ ബോധ്യം.
Marathi[mr]
या खात्रीशिवाय त्यांचा विश्वास अपूर्ण ठरेल.
Maltese[mt]
Din il- konvinzjoni hija parti essenzjali mill- fidi tagħna.
Burmese[my]
ဤယုံကြည်စိတ်ချမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏အရေးပါသောကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Denne overbevisningen er en viktig del av vår tro.
Niuean[niu]
Ko e fifiliaga nei ko e vala aoga lahi he tua ha tautolu.
Dutch[nl]
Deze overtuiging is een essentieel onderdeel van ons geloof.
Northern Sotho[nso]
Kgodišego ye ke karolo e bohlokwa ya tumelo ya rena.
Nyanja[ny]
Kukhulupirira zimenezi kuli mbali yofunika kwambiri ya chikhulupiriro chathu.
Papiamento[pap]
E conviccion aki ta un parti esencial di nos fe.
Polish[pl]
Przeświadczenie to stanowi nieodzowny element naszej wiary.
Portuguese[pt]
Esta convicção é uma parte essencial da nossa fé.
Rundi[rn]
Ukwo kujijuka ni umuce ntahara w’ukwizera kwacu.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a scris: „Fără credinţă este cu neputinţă să fim plăcuţi Lui.
Russian[ru]
Без убежденности в этом наша вера будет неполной.
Kinyarwanda[rw]
Kwemera ibyo tudashikanya, ni ikintu cy’ingenzi kigize ukwizera kwacu.
Slovak[sk]
Toto presvedčenie je nevyhnutnou súčasťou našej viery.
Slovenian[sl]
To prepričanje je bistveni del naše vere.
Samoan[sm]
O lenei talitonuga mautinoa o se vaega tāua o lo tatou faatuatua.
Shona[sn]
Kugutsikana uku chinhu chinokosha pakutenda kwedu.
Albanian[sq]
Kjo bindje është një pjesë thelbësore e besimit tonë.
Serbian[sr]
To uverenje je bitan deo naše vere.
Sranan Tongo[srn]
Na overtoigi disi na wan prenspari pisi fu a bribi fu wi.
Southern Sotho[st]
Kholiseho ena ke karolo ea bohlokoa ea tumelo ea rōna.
Swedish[sv]
Denna övertygelse är en väsentlig del av vår tro.
Swahili[sw]
Usadikisho huu ni sehemu muhimu ya imani yetu.
Tamil[ta]
இந்த நம்பிக்கை நம் விசுவாசத்தின் இன்றியமையாத ஒரு பாகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ దృఢమైన నమ్మకం మన విశ్వాసంలో ఒక ప్రధానమైన భాగము.
Tagalog[tl]
Ang pananalig na ito ay isang mahalagang bahagi ng ating pananampalataya.
Tswana[tn]
Tshepo eno ke selo se se botlhokwa thata mo tumelong ya rona.
Tongan[to]
Ko e tuipau ko ení ko ha konga tefito ia ‘o ‘etau tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusinizya kuli boobo ncibeela ciyandika kapati calusyomo lwesu.
Turkish[tr]
Bu inanç imanımızın önemli bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
Ku tiyiseka hi leswi, i nchumu wa nkoka eka ripfumelo ra hina.
Twi[tw]
Saa ahotoso yi yɛ yɛn gyidi fã titiriw.
Tahitian[ty]
E tuhaa faufaa teie tiaturiraa no to tatou faaroo.
Wallisian[wls]
Ko te falala ʼaia ʼe maʼuhiga ki tatatou tui.
Xhosa[xh]
Le mbono iyinkalo ebalulekileyo yokholo lwethu.
Yapese[yap]
I yoloy apostal Paul ni gaar: “Dariy be’ nra fel’ u wan’ Got ni faanra de mich Got u wan’.
Yoruba[yo]
Ìdánilójú yìí jẹ́ apá pàtàkì kan nínú ìgbàgbọ́ wa.
Chinese[zh]
这种信念是我们信心的一个重要部分。
Zulu[zu]
Lokhu kuqiniseka kuyingxenye ebalulekile yokholo lwethu.