Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бродирани текстилни тъкани, готови за шиене тъкани за традиционни азиатски облекла, разчертани платове за бродерия, тъкани от коило, тъкани за дамско бельо от лен, памук и коприна, текстилни подплати за облекла, трикотажни изделия, текстилни тъкани за производство на облекла
Czech[cs]
Vyšívané textilie, textilie salwar kameez k okamžitému šití, látky s předkresleným vzorem pro vyšívání, espartové textilie, lněné, bavlněné a hedvábné textilie na spodní prádlo, textilní podšívky pro oděvy, pleteniny, textilie pro výrobu oděvů
Danish[da]
Broderede tekstilvarer, salwar kameez-stoffer, beregnet til at brodere på, påtegnet stof til broderi, espartofiberstof, lingeristof af hørlærred, bomuld og silke, tekstilforing til beklædningsgenstande, strikvævede stoffer, tekstilstoffer til fremstilling af beklædningsgenstande
German[de]
Bestickte Textilstoffe, stickfertige Salwar-Kameez-Stoffe, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Spartgrasgewebe, Wäschestoffe aus Leinen, Baumwolle und Seide, Textilfutter für Bekleidungsstücke, gewirkte Stoffe, Textilstoffe für die Herstellung von Bekleidungsstücken
Greek[el]
Κεντημένα είδη υφαντουργίας, ραμμένα υφάσματα για salwar kameez (παραδοσιακά ινδικά ενδύματα), διχτυωτές κουρτίνες, υφάσματα από ίνες σπάρτου, λινά, βαμβακερά και μεταξωτά υφάσματα για εσώρουχα, υφασμάτινες φόδρες για ενδύματα, πλεκτά υφάσματα, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων
English[en]
Embroidered textile fabrics, ready-to-stitch salwar kameez fabrics, traced cloths for embroidery, esparto fabric, lingerie fabric of linen, cotton and silk, textile lining for clothing, knitted fabric, textile fabrics for the manufacture of clothing
Spanish[es]
Tejidos bordados, tejidos listos para confeccionar pantalones bombachos y casacas, tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado, tejidos de esparto, tejidos de lencería para ropa de cama, algodón y seda, forros de tejidos para ropa, punto [tejidos], tejidos para su uso en la fabricación de vestidos
Estonian[et]
Tikitud tekstiilkangad, tikkimsvalmis India salwar kameez-kangad, kalkeeritud tikkeriie, halfastepirohust riie, linast pesuriie, puuvillane ja siidriie, tekstiilist rõivavoodrid, trikooriie, tekstiilkangad rõivaste tootmiseks
Finnish[fi]
Koruommellut tekstiilikankaat, tikkausvalmiit salwar kameez -kankaat, jäljennöskankaat koruompeluun, espartokangas, pellavaiset alusasukankaat, puuvilla ja silkki, vaatteiden tekstiilivuorit, kudotut kankaat, tekstiilikankaat vaatteiden valmistukseen
French[fr]
Matières textiles brodées, tissus piqués pour salwar kameez, toiles avec motifs pour broderie, tissus de sparterie, tissus pour lingerie en lin, coton et soie, doublures textiles pour vêtements, tricots, matières textiles pour fabrication de vêtements
Hungarian[hu]
Hímzett textilszövet, varrható salwar kameez szövetek, előnyomott hímzőszövetek, eszpartó szövetek, vászon, pamut és selyem fehérneműszövetek, ruházati cikkekhez való textilbélés, kötött szövetek, textilszövetek ruházati cikkek gyártására
Italian[it]
Tessuti ricamati, tessuti Salwar Kameez pronti da cucire, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, tessuti di sparto, stoffa per biancheria intima femminile in lino, cotone e seta, fodere in stoffa per indumenti, tessuto di maglia, tessuti per la fabbricazione d'indumenti
Lithuanian[lt]
Siuvinėtos medžiagos, audiniai iš skiautelių, siuvinėjimo žymėtieji audiniai, ašuočių audinys, lininiai audiniai, vata ir šilkas, linas, skirtas drabužiams, megzti audiniai, audinys drabužiams siūti
Latvian[lv]
Rakstains audums, sašūts "salwar kameez" audums, apzīmēts audums izšūšanai, audumi no esparto, lina auduma, vates un zīda sieviešu apakšveļa, auduma odere apģērbiem, trikotāžas izstrādājumi, tekstilaudums, no kura izgatavo apģērbus
Maltese[mt]
Drappijiet tessili rrakkmati, drappijiet tas-salwar kameez lesti biex jinħietu, biċċiet tad-drapp immarkati b'disinn għall-użu fir-rakkmu, tessut ta' l-esparto, drapp ta' l-għażel għal-lingerie,drapp tal-qoton u tal-ħarir, inforra tad-drapp għall-ilbies, drapp tal-malja, drappijiet tessili għall-manifattura tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Geborduurd textiel, stoffen voor salwar kameez, klaar om gestikt te worden, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, espartostoffen, lingeriestoffen van linnen, katoen en zijde, textiele voeringen voor kleding, gebreide stoffen, textiel voor de vervaardiging van kleding
Polish[pl]
Haftowane tkaniny tekstylne, gotowe do szycia tkaniny salwar kameez, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, ostnica, tkaniny lniane na bieliznę damską, wata i jedwab, obszycia tekstylne do odzieży, dzianina, tkaniny tekstylne do produkcji odzieży
Portuguese[pt]
Tecidos bordados em matérias têxteis, tecidos indianos e paquistaneses prontos a bordar, tecidos com motivos desenhados para bordados, tecidos em esparto, tecidos para roupa interior de senhora em linho, algodão e seda, tecidos em matérias têxteis para vestuário, tecidos de malha, tecidos em matérias têxteis para o fabrico de vestuário
Romanian[ro]
Materiale textile brodate, materiale salwar kameez gata de cusut, materiale cu model pentru broderii, material esparto, materiale pentru lenjerie intima din in, bumbac si matase, captuseala textila pentru imbracaminte, materiale tricotate, materiale textile pentru crearea de imbracamnte
Slovak[sk]
Vyšívané textilné látky, menovite indické látky typu salwar kameez, označené látky na vyšívanie, látky typu esparto, bavlnené, plátenné a hodvábne látky pre spodnú bielizeň, textilné podšívky pre odevy, pletené látky, textilné látky na výrobu odevov
Slovenian[sl]
Vezeno tekstilno blago, blago za hlače in tuniko (salwar kameez), pripravljeno za šivanje, tiskane podloge za vezenje, blago iz esparta, damsko perilo iz lanu, bombaža in svile, tekstilne podloge za oblačila, pleteno blago, tekstilno blago za proizvodnjo oblačil
Swedish[sv]
Broderade textiltyger, salwar-kamestyger färdiga för stickning, förritade tyger för broderi, väv av espartogräs, linne-, bomulls- och sidentyger till damunderkläder, textilfoder till kläder, stickad väv, textila tyger för tillverkning av kläder