Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متألم أو غير مرتاح ؟
Czech[cs]
Bolí tě něco nebo cítíš, že není něco v pořádku?
Danish[da]
Nogen smerte eller gener?
English[en]
Any pain or discomfort?
Spanish[es]
¿Algún dolor o incomodidad?
Estonian[et]
Valusid, ebamugavust?
Persian[fa]
درد يا ناراحتي داري ؟
Finnish[fi]
Onko kipuja tai muita epämukavuuksia?
French[fr]
Tu n'as pas de douleur ou de malaise?
Hebrew[he]
מרגיש כאב או חוסר נוחות?
Croatian[hr]
Bilo kakav bol ili tegoba?
Hungarian[hu]
Bármilyen fájdalom, vagy kellemetlen érzés?
Indonesian[id]
Rasa sakit atau tidak nyaman?
Icelandic[is]
Einhverjir verkir eða óþægindi?
Italian[it]
Qualche dolore o fastidio?
Macedonian[mk]
Имаш ли болка или мачнина?
Norwegian[nb]
Noen smerter eller ubehag?
Dutch[nl]
Geen pijn, of ongemakken?
Polish[pl]
Coś cię boli?
Portuguese[pt]
Alguma dor ou desconforto?
Romanian[ro]
Ai vreo durere sau stare de disconfort?
Russian[ru]
Боли? Дискомфорт?
Slovak[sk]
Nejaká bolesť alebo nepohodlie?
Slovenian[sl]
Vas kaj boli, kaj teži?
Serbian[sr]
Bilo kakav bol ili tegoba?
Swedish[sv]
Känner du nån smärta eller har du några besvär?
Thai[th]
หรือ ไม่สบายหรือเปล่า
Turkish[tr]
Acı veya rahatsızlık var mı?
Chinese[zh]
哪里 痛 或是 不 舒服 吗 ?