Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en eller anden pantsætter et ur på et lånekontor kan han kun få det igen ved at betale pantelåneren dets værdi i rede penge.
German[de]
Wer eine Uhr im Pfandhaus deponiert, kann sie nur wieder zurückerlangen, wenn er den Wertbetrag der Uhr einzahlt.
Greek[el]
Αν κάποιος αφήση ένα ρολόγι στο ενεχυροδανειστήριο, ο μόνος τρόπος να το ξαναπάρη είναι να πληρώση τη χρηματική αξία του ρολογιού.
English[en]
If someone leaves a watch at the pawnshop, the only way to get that watch out of the pawnshop again is by paying over the money value of the watch.
Finnish[fi]
Jos joku jättää kellon panttikonttoriin, niin ainoa keino saada se kello sieltä pois on maksaa kellon arvoa vastaava rahamäärä.
French[fr]
Si quelqu’un met sa montre en gage, il ne pourra la reprendre que contre paiement de sa valeur en argent.
Italian[it]
Se si lascia un orologio al Monte di pietà, l’unico modo di riaverlo è quello di pagare il valore ricevuto per l’orologio.
Dutch[nl]
Wanneer iemand een horloge naar de bank van lening brengt, kan hij dat alleen weer terugkrijgen door de waarde van het horloge in geld te betalen.
Portuguese[pt]
Se alguém deixar um relógio de penhor, o único modo de recuperá-lo é pagar de volta o valor do relógio.