Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Има опасност тази криза да се задълбочи, ако с МФР за периода след 2020 г. не се предприемат действия срещу причините за нея, които са свързани с дефицита на демокрация, дефицита на правова държава и въздействието върху социалните прослойки и „губещите“ от глобализацията производствени сектори.
Czech[cs]
Existuje riziko, že se tato krize zhorší, pokud VFR na období po roce 2020 nebude řešit její příčiny, které souvisejí s nedostatkem demokracie a právního státu a dopadem na sociální vrstvy a výrobní odvětví znevýhodněné globalizací.
Danish[da]
Denne krise risikerer at forværres, hvis FFR for perioden efter 2020 ikke griber ind over for årsagerne, der er knyttet til det demokratiske underskud, svækkelsen af retsstaten og indvirkningen på de samfundsgrupper og produktionssektorer, som er »tabere« i globaliseringen.
German[de]
Diese Krise droht sich zu verschärfen, wenn mit dem MFR nach 2020 nichts gegen die Ursachen dieser Krise unternommen wird, die mit dem Defizit an Demokratie und Rechtstaatlichkeit und den Auswirkungen auf die verschiedenen Gruppen in der Gesellschaft und die produktiven Sektoren zusammenhängen, die zu den „Globalisierungsverlierern“ gehören.
Greek[el]
Η κρίση αυτή θα μπορούσε να οξυνθεί αν το ΠΔΠ μετά το 2020 δεν αντιμετωπίσει τις αιτίες της που συνδέονται με το έλλειμμα δημοκρατίας, το έλλειμμα κράτους δικαίου και τις επιπτώσεις της στις κοινωνικές τάξεις και στους παραγωγικούς τομείς που πλήττονται από την παγκοσμιοποίηση.
English[en]
This crisis may get worse if the post-2020 MFF does not get to grips with its causes, which relate to the democratic deficit, the rule of law deficit and the impact on those social groups and economic sectors that are ‘losing out’ from globalisation.
Spanish[es]
Esta crisis podría agudizarse si el MFP posterior a 2020 no interviene sobre sus causas, ligadas al déficit democrático, al déficit del Estado de Derecho y al impacto en los grupos sociales y sectores productivos «perdedores» de la globalización.
Estonian[et]
See kriis võib tõenäoliselt süveneda, kui 2020. aasta järgses mitmeaastases finantsraamistikus ei sekkuta selle põhjustesse, mis on seotud vähese demokraatia, õigusriigi põhimõtte puuduliku järgimise ning selle mõjuga neile ühiskonnakihtidele ja tootmissektoritele, mida üleilmastumine kahjustab.
Finnish[fi]
Kriisi saattaa kärjistyä, jos vuoden 2020 jälkeisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä ei puututa sen syihin, jotka liittyvät demokratiavajeeseen, oikeusvaltion vajeeseen sekä niihin sosiaalisiin ryhmiin ja tuotantoaloihin kohdistuviin vaikutuksiin, jotka ovat globalisaatiokehityksen ”häviäjiä”.
French[fr]
Cette crise risque de s’accentuer si le CFP après 2020 n’agit pas sur les causes de ladite crise, liées au déficit démocratique, aux insuffisances de l’état de droit et à l’impact de la mondialisation sur les classes sociales et les secteurs productifs qui en sont les «perdants».
Croatian[hr]
Postoji opasnost od pogoršanja te krize ako se VFO za razdoblje nakon 2020. ne uhvati u koštac s njezinim uzrocima, povezanim s nedostatkom demokracije i pravne države te s utjecajem na društvene slojeve i proizvodne sektore koji „gube” u globalizaciji.
Hungarian[hu]
A válság tovább mélyülhet, ha a 2020 utáni többéves pénzügyi keret nem foglalkozik annak okaival, melyek a demokratikus deficitben, a jogállamiság hiányosságaiban, a globalizáció veszteseiként elkönyvelt társadalmi csoportokra és gazdasági ágazatokra gyakorolt hatásban keresendők.
Italian[it]
Tale crisi rischia di acuirsi se il QFP post 2020 non interverrà sulle sue cause, legate al deficit di democrazia, al deficit dello Stato di diritto e all’impatto sui ceti sociali e i settori produttivi «perdenti» nella globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Ši krizė gali tik gilėti, jei DFP po 2020 m. nebus naikinamos jos priežastys: demokratijos, teisinės valstybės trūkumas ir globalizacijos poveikis socialinėms grupėms ir gamybos sektoriams, patiriantiems neigiamas šio reiškinio pasekmes.
Latvian[lv]
Šī krīze var pasliktināties, ja daudzgadu finanšu shēma, kas paredzēta laikposmam pēc 2020. gada, neļaus risināt tos cēloņus, kuri saistīti ar demokrātijas un tiesiskuma trūkumu, kā arī globalizācijas ietekmi uz sociālajiem slāņiem un ražošanas nozarēm, kas globalizācijas laikmetā ir zaudētājas.
Maltese[mt]
Hemm riskju li din il-kriżi tiggrava jekk l-QFP ta’ wara l-2020 ma jindirizzax il-kawżi tagħha, relatati mad-defiċit demokratiku, id-defiċit tal-istat tad-dritt u l-impatt fuq gruppi soċjali u setturi produttivi “telliefa” fil-globalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Deze crisis zal verscherpen als het MFK na 2020 niets aan de oorzaken doet die verband houden met het democratisch tekort, de tekortschietende rechtsstaat en het effect daarvan op de sociale groepen en productiesectoren die „verliezers” van de globalisering zijn.
Polish[pl]
Kryzys może się pogłębić, jeśli WRF na okres po roku 2020 nie zaradzą jego przyczynom, związanym z deficytem demokracji i praworządności oraz skutkami dla grup społecznych oraz sektorów przemysłowych „przegrywających” w procesie globalizacji.
Portuguese[pt]
Esta crise pode vir a agudizar-se se o QFP pós-2020 não procurar combater as suas causas, ligadas ao défice democrático, ao défice do Estado de direito e ao impacto nas classes sociais e nos setores produtivos «perdedores» com a globalização.
Romanian[ro]
Această criză riscă să se acutizeze dacă CFM post-2020 nu îi va aborda cauzele, legate de deficitul democratic și al statului de drept și de impactul asupra grupurilor sociale și a sectoarelor de producție „perdante” în contextul procesului de globalizare.
Slovak[sk]
Táto kríza by sa mohla prehĺbiť, ak VFR na obdobie po roku 2020 nepomôže odstrániť jej príčiny spojené s deficitom demokracie, nerešpektovaním zásad právneho štátu a dôsledkami pre sociálne vrstvy a výrobné odvetvia, ktoré sú „obeťami“ globalizácie.
Slovenian[sl]
Lahko bi se še zaostrila, če večletni finančni okvir za obdobje po letu 2020 ne bo obravnaval razlogov zanjo, povezanih s pomanjkanjem demokracije in pravne države ter učinkom na družbene sloje in proizvodne sektorje, ki „izgubljajo“ zaradi globalizacije.
Swedish[sv]
Krisen kan förvärras om man inte åtgärdar grundorsakerna genom den fleråriga budgetramen efter 2020, vilka har att göra med demokratiskt underskott, rättsstatliga brister och effekterna för vissa samhällsgrupper och branscher som är globaliseringens ”förlorare”.