Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на субсидиарност е спазен, доколкото предложението изменя вече съществуващи законодателни разпоредби на Съюза.
Czech[cs]
Zásada subsidiarity je dodržena, neboť se návrhem mění stávající předpisy Unie.
Danish[da]
Nærhedsprincippet er overholdt, eftersom forslaget ændrer eksisterende EU-bestemmelser.
German[de]
Das Subsidiaritätsprinzip wird insofern eingehalten, als durch den Vorschlag bereits geltende Unionsbestimmungen geändert werden.
Greek[el]
Η αρχή της επικουρικότητας τηρείται στο μέτρο που η πρόταση τροποποιεί την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
The principle of subsidiarity is respected in as much as the proposal amends existing Union legislation.
Spanish[es]
Se respeta el principio de subsidiariedad, en la medida en que la propuesta modifica legislación vigente de la Unión.
Estonian[et]
Subsidiaarsuse põhimõtet on järgitud, kuivõrd ettepanekuga muudetakse olemasolevat ELi õigusakti.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaatetta noudatetaan, koska ehdotuksella muutetaan unionin nykyistä lainsäädäntöä.
French[fr]
Le principe de subsidiarité est respecté dans la mesure où la proposition modifie des dispositions de l’Union existantes.
Hungarian[hu]
A szubszidiaritás elve érvényesül, mert a javaslat létező uniós rendelkezéseket módosít.
Italian[it]
Il principio di sussidiarietà viene rispettato in quanto la proposta modifica disposizioni comunitarie esistenti.
Lithuanian[lt]
Subsidiarumo principas nepažeistas, nes pasiūlymu iš dalies keičiami jau galiojantys Sąjungos teisės aktai.
Latvian[lv]
Subsidiaritātes princips ir ievērots, jo ar priekšlikumu groza pastāvošu Savienības tiesību aktu.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tas-sussidjarjetà huwa rispettat minħabba l-fatt li l-proposta temenda l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het subsidiariteitsbeginsel is geëerbiedigd omdat dit voorstel reeds bestaande wetgeving van de Unie wijzigt.
Polish[pl]
Zasada pomocniczości jest przestrzegana w zakresie, w jakim wniosek wprowadza zmiany do obowiązujących przepisów Unii.
Portuguese[pt]
O princípio de subsidiariedade é respeitado na medida em que a proposta altera disposições legislativas da União já existentes.
Romanian[ro]
Principiul subsidiarității este respectat în măsura în care propunerea modifică legislație existentă a UE.
Slovak[sk]
Zásada subsidiarity sa dodržiava do tej miery, do akej návrh mení a dopĺňa existujúce právne predpisy Únie.
Slovenian[sl]
Načelo subsidiarnosti se upošteva, če predlog spreminja veljavno zakonodajo Unije.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen följs i och med att förslaget leder till ändringar av befintliga gemenskapsåtgärder.