Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož Kypr nemá žádnou národní mincovnu, budou euromince vyrobeny v zahraničí.
Danish[da]
Da Cypern ikke har en national møntanstalt, vil euromønterne blive fremstillet i udlandet.
German[de]
Da Zypern keine nationale Münzprägeanstalt hat, werden die Euro-Münzen im Ausland produziert werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Κύπρος δεν διαθέτει εθνικό νομισματοκοπείο, τα κέρματα σε ευρώ θα παραχθούν στο εξωτερικό.
English[en]
As Cyprus has no national mint, the euro coins will be produced abroad.
Spanish[es]
Dado que Chipre no tiene Fábrica de la Moneda, las monedas en euros serán producidas en el extranjero.
Estonian[et]
Kuna Küprosel riiklik rahapada puudub, vermitakse euromündid välismaal.
Finnish[fi]
Koska Kyproksella ei ole kansallista rahapajaa, eurokolikot on lyötävä ulkomailla.
French[fr]
Ne disposant pas d'une Monnaie nationale, Chypre confiera la production de ses pièces à une Monnaie étrangère.
Hungarian[hu]
Mivel Ciprusnak nincs nemzeti pénzverdéje, az euro-érméket külföldön fogják előállítani.
Lithuanian[lt]
Kadangi Kipras neturi nacionalinės monetų kalyklos, eurų monetos bus kaldinamos užsienyje.
Latvian[lv]
Tā kā Kiprai nav savas monētu kaltuves, euro monētas izgatavos ārzemēs.
Maltese[mt]
Billi Ċipru m'għandux zekka nazzjonali, il-muniti euro se jiġu prodotti barra.
Dutch[nl]
Omdat Cyprus zelf geen munten slaat, worden de euromunten in het buitenland geproduceerd.
Polish[pl]
Ponieważ Cypr nie posiada krajowej mennicy, monety euro bite będą za granicą.
Portuguese[pt]
Como Chipre não possui uma casa da moeda, as moedas de euros serão produzidas no estrangeiro.
Slovak[sk]
Keďže Cyprus nemá svoju národnú mincovňu, euromince sa budú raziť v zahraničí.
Slovenian[sl]
Ker Ciper nima nacionalne kovnice, bodo eurokovance izdelali v tujini.
Swedish[sv]
Eftersom Cypern inte har något nationellt myntverk kommer euromynten att präglas utomlands.