Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал, че ти си издържлив мъж, Дон.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že jsi muž, co dokáže držet krok, Done.
Danish[da]
Jeg har altid ment, at du kunne foelge med, Don.
German[de]
Ich habe immer gedacht du seist ein Mann, der nicht aufgeben würde, Don.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι είσαι άνθρωπος που δεν μένει πίσω, Ντον.
English[en]
I've always thought you were a man who could keep up, Don.
Spanish[es]
Siempre pensé que eras un hombre que podía igualarme, Don.
Estonian[et]
Suudad alati teistega sammu pidada.
Finnish[fi]
Olet mies, joka pysyy tahdissani.
French[fr]
J'ai toujours su que tu tenais la distance, Don.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאתה אדם שמסוגל לעמוד בקצב, דון.
Croatian[hr]
Uvijek sam smatrao da si ti muškarac koji može pratiti, Don.
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy mértéktartó ember vagy, Don.
Italian[it]
Ho sempre pensato che fossi un uomo in grado di reggere, Don.
Dutch[nl]
Altijd al gedacht dat je me bij kon houden.
Polish[pl]
Zawsze sądziłem, że jesteś mężczyzną, który nadąża ze wszystkim, Don.
Portuguese[pt]
Sempre te achei capaz de acompanhar o ritmo, Don.
Romanian[ro]
Am stiut tot timpul, că se poate conta pe tine, Don.
Slovenian[sl]
Vedno si se mi zdel človek, ki je kos položaju.
Serbian[sr]
Uvijek sam smatrao da si ti muskarac koji moze pratiti, Don.
Swedish[sv]
Jag har alltid tyckt att du är bra på att hålla takten.
Turkish[tr]
Zaten her zaman iyi ayak uyduran biri olduğunu düşünmüşümdür Don