Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بوسعي على الأقل أن أمنحك حضن للوداع ؟
Bosnian[bs]
Možemo li se bar za oproštaj zagrliti?
Czech[cs]
Můžu tě aspoň divně obejmout?
Danish[da]
Kan jeg i det mindste give dig et akavet kram?
German[de]
Darf ich dich wenigstens ungeschickt umarmen?
Greek[el]
Μπορώ τουλάχιστον να σου δώσω μια αποχαιρετιστήρια αγκαλιά;
English[en]
Can I at least give you an awkward hug?
Spanish[es]
¿Te puedo dar, al menos, un abrazo torpe?
Estonian[et]
Kas võin sulle vähemalt kohmaka kalli anda?
Finnish[fi]
Voinko antaa edes kömpelön halauksen?
French[fr]
J'ai droit a un calin gene, au moins?
Hebrew[he]
אוכל לפחות להביא לך חיבוק מביך?
Croatian[hr]
Možemo li se bar za oproštaj zagrliti?
Hungarian[hu]
Legalább... megölelhetlek?
Indonesian[id]
Bolehkah aku setidaknya memberikanmu pelukan yang canggung?
Italian[it]
Posso almeno darti un abbraccio imbarazzante?
Lithuanian[lt]
Gal bent jau galiu tave apkabinti?
Norwegian[nb]
Kan jeg i hvert fall få gi deg en pinlig klem?
Dutch[nl]
Mag ik je een knuffel geven?
Portuguese[pt]
Posso ao menos dar-te um abraço constrangedor?
Romanian[ro]
Pot măcar să-ţi dau o îmbrăţişare ciudată?
Russian[ru]
Я могу по крайней мере обнять тебя?
Slovak[sk]
Môžem ti aspoň venovať jedno rozpačité objatie?
Slovenian[sl]
Te lahko vsaj nerodno objamem?
Serbian[sr]
Mogu li bar da te neprijatno zagrlim?
Swedish[sv]
Kan jag åtminstone få ge dig en pinsam kram?
Turkish[tr]
En azından sarılabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Ít nhất thì anh có thể ôm em một cách ngượng nghịu được không?
Chinese[zh]
我能 至少 給你個 尷尬 的 擁抱 嗎 ?