Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nehodláte odejít, budeme muset... zavolat ochranku, která vás vyvede.
Greek[el]
Αν δεν φύγετε, φοβάμαι ότι θα πρέπει να... καλέσουμε την ασφάλεια για να σας διώξει.
English[en]
If you choose not to leave, then I'm afraid we're just going to have to... call security and make you leave.
Spanish[es]
Si no quieren irse, me temo que tendré que llamar a la seguridad y hacer que se vallan.
Estonian[et]
Kui te ei lahku, oleme sunnitud kutsuma turvamehed, et teid lahkuma sundida.
Hebrew[he]
אם אתם בוחרים שלא לעזוב, אני חושש שאנחנו נהייה חייבים... לקרוא לאבטחה ולגרום לכם לעזוב.
Italian[it]
Se decidete di non andarvene, allora sono spiacente ma siamo proprio costretti a...
Polish[pl]
Skoro chcecie zostać, będziemy zmuszeni zadzwonić po pomoc, która pokaże wam wyjście.
Portuguese[pt]
Se não partirem, então eu acho que teremos que chamar a segurança e mandá-los embora.
Romanian[ro]
Dacă decideţi să nu plecaţi, mi-e teamă că... va trebui să chem paza să scoată afară.
Russian[ru]
Если вы решили остаться, то, боюсь, нам тогда придется вызвать охрану и заставить вас уйти.
Serbian[sr]
Ako izaberete da ne odete, bojim se da cu morati da... pozovem obezbedjenje i nateram vas da odete.
Turkish[tr]
Eğer gitmemeyi seçerseniz, o zaman korkarım güvenliği çağırıp gitmenizi sağlayacağız.