Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адски е студено.
Bosnian[bs]
Ovdje je hladno do jaja.
Czech[cs]
Je tady kurevská zima.
Danish[da]
Her er pikkekoldt.
German[de]
Es ist eiskalt.
Greek[el]
Κάνει ψωλόκρυο εδώ.
English[en]
It's cold as balls here.
Spanish[es]
¡ Qué maldito frío hace!
Estonian[et]
Külm mis kurask.
Persian[fa]
اینجا تا خایه آدم یخ میزنه
Finnish[fi]
Onpa pirun kylmä.
French[fr]
On se les gèle ici.
Hebrew[he]
קר פה מהתחת.
Croatian[hr]
Tu je hladno do jaja.
Indonesian[id]
Di sini dingin sekali.
Italian[it]
Fa un freddo cane qui.
Norwegian[nb]
Det er jævlig kaldt.
Dutch[nl]
Je ballen vriezen eraf.
Portuguese[pt]
Está um frio do caraças.
Romanian[ro]
E al naibii de frig aici.
Russian[ru]
Уже жопу отморозила.
Slovenian[sl]
Tu je prekleto mrzlo.
Turkish[tr]
Toplarım dondu burada.